过载安全系数

коэффициент запаса на перегрузку

全系大会

факультетское собрание

联合国全系统援助非洲特别倡议宣言

Заявление о Специальной общесистемной инициативе Организации Объединенных Наций по Африке

安全因素; 安全系数

запас прочности; коэффициент безопасности

未来全球海难和安全系统

будущая глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组；全系统一致性高级别小组

Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды; Группа высокого уровня по вопросу о слаженности

独立的全系统评价机制

independent system-wide evaluation mechanism

关于老龄领域政策与方案全系统协调机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросу общесистемной координации политики и программ в области старения

国际消防安全系统规则； FSS规则

Международный кодекс по системам пожарной безопасности

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组报告的建议

рекомендации, содержащиеся в докладе Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题区域高级别协商会议

Региональное совещание, посвященное согласованности действий всей системы Организации Объединенных Наций в области развития, гуманитарной помощи и окружающей среды

执行安全理事会第1325(2000)号决议全系统行动计划

Общесистемный план действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности

遗传资源全系统信息网络

0бщесистемная информационная сеть генофонда

疟疾和农业问题全系统倡议

Общесистемная инициатива по борьбе с малярией и развитию сельского хозяйства

1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划

0бщесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы

关于妇女与发展的全系统中期计划

0бщесистемный среднесрочный план по вопросу о женщинах и развитии

关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案

System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development

联合国管制药物滥用全系统行动计划

общесистемный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотребленим наркотиками

联合国全系统知识管理战略

общестстемная стратегия управления знаниями Организации Объединенных Наций

执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议；联合国全系统援助非洲特别倡议；联合国非洲特别倡议

Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по осуществлению новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-ые годы

凡未盖我厂印记者全系假货。

Товары, не имеющие клейма нашего завода, являются подделкой.

全系统范围的控制

system-wide control

安全系数不足的设计

underdesign

安全系数过大的设计

overdesign

弗雷泽斯韦特曼氏针形安全系统

Fraser Sweatman pin safety system

未有足够的安全系数的

under designed

设计的安全系数不足的

undesigned

степень надёжности 安全系数

степень надежности

安全系统(事故保护停堆)整定值

аварийная уставка системы безопасности

故障生存自动降落 (出故障后由故障保全系统保证自动安全降落)

автоматическая посадка при наличии единичного отказа

疲劳安全系数(对符号可变载荷)

коэффициент безопасности с учётом выносливости (для знакопеременных нагрузок)

SDGS 厂房安全系列(通道)房间送排风再循环通风和冷却系统

приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС

安全系数, 安全因数)

фактор безопасности

超强度储备(设计)结构, 超安全系数(设计)结构

конструкция с излишним запасом прочности

(反应)堆安全系统

система безопасности реактора

SDGS 厂房安全系列通道房间送排风再循环通风和冷却系统

приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС
приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС

SDGS 厂房安全系列(通道)房间送排风再循环通风和冷却系统(英语ventilation and cooling systems of SDGS building safety train rooms)
SDGS 厂房安全系列(通道)房间送排风再循环通风和冷却系统(英语recirculating ventilation and cooling systems of SDGS building safety train rooms)

приточно-вытяжные и рециркуляционные системы охлаждения и вентиляции помещений каналов безопасности здания РДЭС

故障安全自动降落(出故障后由故障保全系统保证自动安全降落)

автоматическая посадка при наличии (единичного) отказа

安全系数

запас прочности (коэффициент безопасности)

疲劳安全系数(用于符号交变载荷)

коэффициент безопасности с учётом выносливости (для знакопеременных нагрузок)

安全系数, 安全因数

фактор безопасности; запас прочности; коэффициент запаса прочности

安全系统模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов систем безопасности

安全系统连通！马达启动！现在我们只需要确认它的火炮能正常射击。

Системы безопасности включены, мотор работает! Теперь осталось только убедиться в том, что пушки выстрелят в нужный момент.

完全系 安全系列 安全系数 安全系统 完全系统 保全系统 定全系数 完全系数 总安全系数 堆安全系统 备用安全系统 潜在安全系数 隔离安全系统 外设安全系统 水力安全系数 屈服安全系数 可靠安全系数 基本安全系数 衰减安全系数 强度安全系数 稳定安全系数 爆破安全系数 安全系统工程 逃生安全系数 工程安全系统 安全系统检查 自动安全系统 燃烧完全系数 计算安全系数 部分安全系数 限域安全系统 制动安全系数 停用保全系统 信贷安全系数 消防安全系统 工作安全系数 导弹安全系统 儿童安全系统 抗拉安全系数 轮椅安全系统 互联安全系统 设计安全系数 抗裂安全系数 防火安全系统 重要安全系统 辅助安全系统 使用安全系数 靶场安全系统 几何安全系统 减低安全系数 抗滑安全系数 火焰安全系统 极限安全系数 振鸣安全系数 扇入安全系数 实效安全系数 完全系数向量 智能安全系统 座椅安全系数 专设安全系统 独立的安全系统 安全系统整定值 腐殖酸安全系数 钢丝绳安全系数 反滑动安全系数 小安全系数结构 完备系, 完全系 安全裕度安全系数 完全系统完备系统 安全率, 安全系数