全苏工会中央理事会疗养地管理中央理事会苏联设计联合公司
_
Союзкурортпроект Союзное проектное объединение Центрального совета по управлению курортами ВЦСПС
пословный:
| 全苏工会中央理事会 | 疗养地 | 地管 | 管理 |
1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование
2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор
3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)
|
| 理中 | 中央 | 理事会 | 苏联 |
1) середина, центр; центральный, централизованный
2) центр, столица; центральный, столичный
3) сокр. ЦК, ЦИК
4) （最高领导机构） центральные органы власти
5) Мадхья-Прадеш (штат в Индии)
|
совет, правление, комитет
|
СССР, Советский Союз; советский
|
| 设计 | 联合公司 | ||
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт, замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
5) дизайн
|