全苏自动化工艺设备生产及先进工艺, 先进生产组织管理形式实施工业联合公司
| 全苏 | 自动化 | 化工 | 工艺设备 |
всесоюзный, общесоюзный (напр. в названиях учреждений)
|
автоматизация
|
1) химическая промышленность, химическая технология; химико-промышленный
2) преобразующая (творческая) деятельность природы
|
| 设备生产 | 及 | 先进 | 工艺 |
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) передовой, прогрессивный, продвинутый
2) предшественник; относящийся к старшему поколению
|
1) ремесло, мастерство; искусство; художественный промысел, художественная промышленность; мастерский, искусный, искусно (художественно) выполненный (сработанный)
2) технология, техника; технологический
|
| , | 先进 | 生产组织 | 组织管理 |
1) передовой, прогрессивный, продвинутый
2) предшественник; относящийся к старшему поколению
|
| 形式 | 实施 | 施工 | 工业联合 |
форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
|
осуществлять на деле, проводить в жизнь, претворять в жизнь, реализовывать, вводить в действие; осуществление
|
строительные работы, строительство; вести строительство, пустить в производство, составить план работ; работа на объекте
|
| 联合公司 | |||