1.压板；2.[机]听音器；3.防爆门，爆炸安全门

хлопуша (хлопушка)

一旦发生火灾时，打开这扇安全门。

In case of fire, open this safety door.

恢复风力发电厂保全门的电力

Восстановить питание двери ветряной электростанции

侦测到机器人靠近。打开安全门。

Прибыл робот. Открываю двери.

安全门开启。

~Режим блокировки снят~ Двери открыты.

干得好，把那几道保全门打开了。

Отлично, двери открыты.

可恶！他们穿过保全门了！动作快！

Черт! Они ломают двери! Скорее!

那几道保全门突破得好，圣骑士。

У тебя отлично получилось с дверями, паладин.

但是我们拿不到。核心就在地下室，被锁在一道安全门后面。

Но до него не добраться. Он в подвале, за запертой дверью.

让我看看……可恶。他们把所有保全门都锁上了。

Так, посмотрим... Клянусь яйцами Люцифера! Они заблокировали все двери.

谢天谢地，有人及时关上了保全门。卡灵顿的原型机就放在那里面。

Слава богу, кто-то вовремя закрыл дверь. Прототип Каррингтона находится внутри.

看来亚伯拉梅林力场还有作用，但是地下室的几扇保全门已经被打开了。

Похоже, что абрамелиновое поле еще действует, хотя несколько дверей в подвале уже пробиты.

核聚变核心。就是一种比较厉害的电池，很久以前博物馆都用来供应展览品的能源。地下室有一颗，在安全门后面。你必须撬开锁或破解电脑才能打开门。

Ядерный блок. Это что-то вроде навороченной батарейки. У них здесь был один такой снабжал электричеством экспозиции. Он в подвале, за запертой дверью. Надо либо вскрыть замок, либо влезть в терминал.

保全门：地下二楼

Дверь подвал

保全门：警告

Двери: ВНИМАНИЕ

[破解] 切换保全门

[Взлом] Переключение двери

[密码]切换保全门

[Пароль] Переключение двери

开启生命科学部保全门

Открыть дверь отделения бионауки

关闭生命科学部保全门

Закрыть дверь отделения бионауки

正在切换保全门。请稍候...

Переключение двери. Пожалуйста, ждите...

正在解除保全门。请稍候...

Деактивация защиты двери. Пожалуйста, ждите...

...无法连接到标本保全门

...Не удалось подключиться к двери отдела образцов