大门锁住了。先解决那魔兽。你明白的…安全至上。

Ворота заперты. Для начала разреши проблему с этой тварью. Ты понимаешь... Вопрос безопасности.

但是我们拿不到。核心就在地下室，被锁在一道安全门后面。

Но до него не добраться. Он в подвале, за запертой дверью.

把锁安在门上, 在门上安锁

приделать замки к дверям

车门锁锁钩安装总成

блок монтажа замкового крюка двери

安全锁启动中。无法进行通讯。

Система безопасности в режиме блокировки. Коммуникация невозможна.

安全门开启。

~Режим блокировки снят~ Двери открыты.

核聚变核心。就是一种比较厉害的电池，很久以前博物馆都用来供应展览品的能源。地下室有一颗，在安全门后面。你必须撬开锁或破解电脑才能打开门。

Ядерный блок. Это что-то вроде навороченной батарейки. У них здесь был один такой снабжал электричеством экспозиции. Он в подвале, за запертой дверью. Надо либо вскрыть замок, либо влезть в терминал.

1.压板；2.[机]听音器；3.防爆门，爆炸安全门

хлопуша (хлопушка)

侦测到机器人靠近。打开安全门。

Прибыл робот. Открываю двери.

一旦发生火灾时，打开这扇安全门。

In case of fire, open this safety door.

打火机是廉价的一次性塑料做的。安全锁已经解除了——对你而言，安全锁∗一直∗形同虚设。

Темно-зеленая зажигалка из дешевого пластика. Небезопасная. Как и все, что тебя окружает.

注意！在任何情况下都不应该移除魔像的安全锁，拆除安全锁可能导致遭受重伤或死亡。

Внимание! Ни при каких обстоятельствах не снимайте с голема блокаду. Снятие блокады может обернуться тяжёлыми увечьями и смертью.

卡莲，我真的很想你，宝贝。我希望你在那里安全。记得晚上要把门锁好，还有要把我给你的猎枪随时都装上子弹。别相信任何陌生人，即使是认识的人，你也要注意他们所做的事。我不知道这趟旅程还有多久，但我答应你我会安全回来的。爱你。

Карен, милая, как я по тебе скучаю. Надеюсь, ты в безопасности. Не забывай запирать двери на ночь и всегда держи дробовик заряженным. Не доверяй незнакомым людям. Да и со знакомыми держи ухо востро. Не знаю, сколько продлится служба, но я обещаю, что вернусь к тебе. Люблю тебя.

后门安全点，但准备好随时可能遇到第一代和第二代合成人。

С черного входа безопаснее, но готовься к встрече с синтами первого и второго поколения.