八十分
_
ссылается на:
拖拉机tuōlājī
1) трактор; тракторный
中耕拖拉机 пропашной трактор
轮式拖拉机 колёсный трактор
履带式拖拉机 гусеничный трактор
拖拉机圆盘耙 дисковая тракторная борона
拖拉机制造业 [авто]тракторостроение
拖拉机利用率 коэффициент полезного действия
2) название карточной игры
升级shēngjí
1) получить повышение, повыситься по службе; повышение по службе, повышение в воинском звании
2) перейти в следующий класс (на следующий курс)
升级考试 переводные экзамены
3) наращивание, эскалация (напр. войны); наращивать; перейти на более высокую ступень
4) обновление, усовершенствование, модернизация, апдейт
在线升级 обновление онлайн
5) название карточной игры
примеры:
比尔滚球得了一百八十分。
Bill bowled 180.
东经八十度十分三秒
80°103" вост. долготы
搭子二十六个，价七钱八分。
Двадцать шесть "дацзы" по цене семь цяней и восемь фэней.
能量恢复…百分之八十。
Энергия восстановлена до... 80%.
能量恢复…百分之八十五。
Энергия восстановлена до... 85%.
氮约占地球大气的百分之七十八。
Nitrogen forms about 78% of the earth’s atmosphere.
(十六-十八世纪的)哥萨克军独立分队长
Куренной атаман
百分之八十五已经够好了。人生苦短啊，宝贝儿！
85 % — это вполне себе неплохо. Никто не вечен, ребятки!
涉及到别人的健康状况时，百分之八十五应视为身体欠佳。
85 % — это не достаточно, когда речь идет о благополучии других людей.
我们之间的感情让我觉得比吃药还开心……好吧，大概是吃药百分之八十的开心。
Это ведь даже лучше препаратов... Ну ладно, может, процентов на двадцать похуже.
大约八十年前，发生了一场可怕的灾难。幽灵海边上方的悬崖崩塌，致使冬驻城的绝大部分跟着塌陷。
Около восьмидесяти лет назад случилась страшная катастрофа. Скалы, что выходили на Море призраков, рухнули, утянув за собой большую часть города.
大约八十年前，发生了一场可怕的灾难。鬼魂之海上方的悬崖崩塌，致使冬堡的绝大部分跟着塌陷。
Около восьмидесяти лет назад случилась страшная катастрофа. Скалы, что выходили на Море призраков, рухнули, утянув за собой большую часть города.
пословный:
| 八十 | 十分 | ||
1) очень, весьма, в полной мере, чрезвычайно, исключительно, крайне
2) 10 баллов
|