八月
bāyuè 
1) август, августовский
八月革命 Августовская революция (1945 г., во Вьетнаме)
八月政变 Августовский путч
2) восьмой [лунный] месяц
3) восемь месяцев
ссылки с:
8月bāyuè
августавг. август
Bā yuè
August
eighth month (of the lunar year)
bā yuè
（阳历） August
（阴历） the eighth month of the lunar year; the eighth moon
Bāyuè
1) August
2) eighth moon or lunar month
частотность: #2033
в самых частых:
в русских словах:
Августовский путч
八一九事件, 八月政变
автустовский
〔形容词〕 八月的
гэкачепист
国家紧急状态委员会成员(1991年8月19日-21日在原苏联成立的8人国家紧急状态委员会的成员, 亦称八月国家政变委员会的成员)
синонимы:
相关: 仲秋
примеры:
八月初二
второе августа
八月革命
Августовская революция (1945 г., во Вьетнаме)
此时是八月二十头
это было в двадцатых числах 8-й луны (августа)
报纸的八月份合订本
подшивка газеты за август
八月初
early in August; in early August
八月是农村最烦忙的时候。
August is the busiest time in the countryside.
今年一至八月; 今年1至8月; 今年1到8月
с января по август сего года
正是八月中(旬)
Стояла середина августа
八月已过半月
Август уже перевалил на вторую половину
这种情况将持续到八月底
эта ситуация затянется до конца августа
一至八月
с января по август
八月隆重开启
В августе∗!
八月中旬 隆重开启
В середине августа∗!
原本把这块偏远的北方苦寒之地（俗话说这儿只有两种季节：八月与冬天）交给他兄弟只是个残忍的玩笑，是想给野心勃勃的特洛伊登一个教训。
Пожалование ему скалистого клочка земли на далеком Севере, где, как повсюду говорили, год делился на два времени - август и зиму, - должно было, разумеется, стать жестокой шуткой, пощечиной для амбициозного Тройдена.
我们到八月底就完成了这项工作。
By the end of August we had completed the work.
这所学校将于八月份招收新生。They enrolled us as members of the club。
The school will enroll new students in August.
八月里这地方游客多如牛毛。
In August the place is lousy with tourists.
八月是旅游高峰。
Tourism is at its peak in August.
八月时我们把家具搬到了都柏林。
In August we shifted our furniture to Dublin.
他在八月份休假了两个星期。
He took two weeks off in August.
旅游业在八月份达到高峰。
Tourism is at its peak in August.
呃……我是艾略特博士，要向理事会提出生命科学部的正式报告。日期是，呃，2178年八月。
М-м... Меня зовут доктор Эллиот, это официальный отчет отдела биологических наук для Директората. Дата... м-м... август 2178 года.
начинающиеся: