这老八辈子的话，没人听了，你还讲它干嘛？

Никто не слышал такое устаревшее выражение, зачем ты его употребляешь?

当然，大人。最好不要用这等愚蠢的行径激怒坤诺大人，我们就不应该提起此事，真是倒了八辈子血霉了。

Да-да, мессир. Не стоит раздражать юнца сего нелепостью вопросов. Мы сожалеем о своих словах. Чума, чума на оба наших дома!

没有你我做不了这些。我们能相遇，我真是交了八辈子的好运了。

Я бы не справилась без тебя. Мне очень, очень, очень повезло с тобой встретиться.

八圣灵在上……你居然亲手拿到了它！光凭这一件的价值就比普通小偷干一辈子赚得还多。

Восемь богов... вот это добыча! Да многим ворам за всю жизнь столько не украсть.

兄弟会的垂直飞行机来袭！找好掩护，准备展开一辈子最重要的战役！该把那些王八蛋全送上路了！

Приближаются винтокрылы Братства! Займите укрытия и приготовьтесь биться до последнего! Пришла пора показать этим паскудам, что такое Содружество.

本人康拉德·维特要完成不可能的任务！我要在八十天之内穿越整座大陆，从卡拉维斯塔抵达蓝伊斯特！我不怕危险，无视所有唱衰我的蠢蛋！我会证明，跟我唱反调是他们这辈子最大的错误，我要他们付出惨痛代价，付出尼弗迦德弗伦！

Я, Конрад Вейдт, совершу невозможное! За восемьдесят дней я проеду весь континент, от Карависты до Лан Эксетера! Я плюю на опасности и презираю ничтожеств, которые сулят мне катастрофу! Я докажу своим соперникам, что, заключая со мною пари, они совершили самую большую в жизни ошибку. Ошибку, за которую они сполна мне заплатят - в нильфгаардской валюте.