公共汽车失去控制，撞上了墙。

The bus got out of control and ran into a wall.

那公共汽车失去控制， 撞到了一家商店的门脸。

The bus went out of control and ran into a shop front.

核材料衡算和控制共同制度

Общая система учета и контроля ядерных материалов

你面前便有一根控制杆。拉动它，你心爱的瑞瓦肖便会付之一炬。数百万人会立刻死去。可是你，还有公共电话另一端的那个人会存活下来。

Перед тобой — рычаг. Если ты за него потянешь, твою возлюбленную Реваколь охватит ядерным огнем. Мгновенно умрут миллионы. Но вы не умрете. Ты — и голос из таксофона.

联合国犯罪预防和控制公约

Конвенция Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней

保险公司内部控制制度建设指导原则

основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний

而且，工会向工人提出要控制公司董事会的要求看起来完全不可行！

И, ну, требования профсоюза о рабочем контроле над правлением корпораций выглядят совершенно невыполнимыми!

这是一份巨大的荣誉和责任。除了监控公共频率外，我们还肩负着维护弓箭手号上最敏感的通信设备的任务……

Это большая честь и ответственность. Помимо мониторинга гражданских частот, нам поручено обслуживание ряда весьма чувствительных средств связи на борту „Стрельца”...

孵化一只共生体，并附在目标盟友或建筑上。激活时，阿巴瑟控制共生体并获得新技能。共生体可以从附近敌人的死亡中获得经验值。

Помещает симбионта на выбранного союзника или строение. Пока способность активна, Абатур управляет симбионтом, получая доступ к новым способностям. Симбионт получает опыт, если поблизости умирает противник.