公共

gōnggòng

общий, всеобщий; общественный

公共交通 общественный транспорт

公共关系 связи с общественностью

强化公共治安 усилить общественную безопасность

gōnggòng

общий; общественный

公共财产 [gōnggòng cáichăn] - общественная собственность

公共交通 [gōnggòng jiāotōng] - общественный транспорт

公共关系 [gōnggòng guānxi] - связи с общественностью

公共物品 [gōnggòng wùpĭn] - товары социального назначения

gōnggòng

государственный; публичный; публично-правовой; общественный; муниципальный; открытый

公共福利

公共事业单位

gōnggòng

属于社会的；公有公用的：公共卫生 | 公共汽车 | 公共场所 | 爱护公共财产。

gōnggòng

[public; common; communal] 公有的; 公用的

注意公共卫生

gōng gòng

众人共有的。

文明小史．第三十八回：「横竖你们中国的地方是大家公共的，现在山东地方就是我们本国势力圈所到的去处。」

gōng gòng

public

common

communal

gōng gòng

public; common; communal:

强化公共治安 increase public security

他这样的犯法行为极大地危及公共安全。 Such offences as his profoundly endanger public security.

gōnggòng

public; common; communal

1) 公有的；公用的。

2) 犹公众。

3) 犹共同。

частотность: #2158

в самых частых:

公共汽车公共场所公共厕所公共关系小公共公共课

в русских словах:

комендант

комендант общежития - [公共]宿舍管理员, 舍监

коммунальный

1) (общественный) 公共[的] gōnggòng[de]

обще. . .

(复合词前一部分)表示1)“全”、“全部”、“整个”之意, 如: общеармей-ский 全军的. 2)“大家”、“公共”、“全体”之意, 如: общеудобный 大家都便利的. 3)“一般”、“普通”、“基本”、“总”之意, 如: общетеоретический 基本理论的.

общественный

общественное имущество - 公共财产

общественные фонды - 公共(社会)基金

общий

1) 公共[的] gōnggòng[de], 共同[的] gòngtóng[de]

публичный

2) уст. (общественный) 公共[的] gōnggòng[de]

публичная библиотека - 公共图名馆

синонимы:

相关: 公, 官, 集体, 公家, 公物

примеры:

现在是上(下)班时间, 公共汽车太轧

сейчас часы пик, в автобусах очень тесно

无故捐坏了公共财产, 应当包!

беспричинная порча общественного имущества подлежит возмещению!

把着衚衕口儿有个公共食堂

на углу переулка есть общественная столовая

国家公共利益

публичные интересы страны

公共检查

общественный контроль

座公共汽车[去]

ехать на автобусе

公共澡堂; 公共浴室

коммунальные бани

维护公共利益

блюсти общие интересы

关系到公共的利益

касаться общих интересов

[公共]宿舍管理员, 舍监

комендант общежития

在公共场合

в общественном месте

公共(社会)基金

общественные фонды

公用; 公共使用

общее пользование

公共汽车走过了站

автобус проехал остановку

公共图名馆

публичная библиотека

为了公共事业

ради общего дела

公共气车一天开五趟

автобус делает пять рейсов в день

保护公共财产

сохранять общественное имущество

为公共事业服务的途径是很多的

Много есть путей служить общему делу

公共气车里挤得很

в автобусе очень тесно

侵吞公共财产

хищение общественного имущества

二路公共汽车

автобус номер два

公共物品

товары социального назначения

头班公共汽车

первый рейс автобуса

公共场所的醉迷状态

пребывание в состоянии опьянения в общественном месте

北京的公共交通工具主要是公共汽车，除此之外，还有地铁

Пекинский общественный транспорт - это преимущественно автобусы, кроме того, метро

公共财政管理系统薄弱问题特设专家组因特网会议：加强透明度和问责制的办法

совещание специальной группы экспертов через сеть Интернет по теме "Обеспечение транспарентности и отчетности в системах управления государственными финансами"

非洲公共部门人力资源管理者网络

Africa Public Sector Human Resource Managers’ Network; APS-HRMnet

非洲行政和公共事务日

День управления и государственной службы в Африке

非洲公共行政与管理协会

Африканская ассоциация по государственно-административной деятельности и управлению

非洲高级公共政策分析和未来研究所

Африканский институт анализа государственной политики на современном уровне и перспективных исследований

非洲公共运输和广播通信卫星系统

спутник связи АФСАТ

关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定

Соглашение о временном участии правительства Республики Хорватии в финансировании служб общего пользования на территории, находящейся под управлением ВАООНВС

美洲和伊比利亚公共预算协会

Межамериканская и иберийская ассоциация по вопросам государственных бюджетов

公共事务和外展工作处长

Начальник Секции по связям с общественностью и информационно-пропагандистской деятельности

儿童权利和公共政策科

Секция по правам ребенка и общественной политике

知识产权、革新与公共卫生委员会

Комиссия по правам интеллектуальной собственности, инновациям и общественному здравоохранению

英联邦公共行政和管理协会

Ассоциация государственной администрации и управления стран Содружества

联合国治理和公共行政领域基本术语简编

Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration

南美洲运输、通讯和公共工程部长会议

Конференция министров транспорта, связи и общественных работ стран Южной Америки

南美洲运输、通信和公共工程部长会议

Конференция министров транспорта, связи и общественных работ стран Южной Америки

公共卫生、环境和健康会议

Конференция по вопросам санитарии, окружающей среды и здравоохранения

公共合同劳动条款公约

Конвенция о трудовых статьях в договорах, заключаемых государственными органами власти

关于保护组织权和确定公共部门工作条件的程序公约；

Конвенция о защите права на организацию и процедурах определения условий занятости на государственной службе;

公共工程缩短工时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени на общественных работах

外国人参与地方公共生活公约

Конвенция об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне

国际和公共事务理事会

Совет по международным и общественным вопросам

伙伴关系和公共接触事务副司长

Deputy Director, Partnerships and Public Engagement

主管施政和公共行政副特别代表

Заместитель специального представителя по вопросам упраления и государственной администрации

施政、公共行政和财政司

Отдел по вопросам управления, государственно-административной деятельности и финансов

政策分析和公共事务司

0тдел анализа политики и связей с общественностью

公共行政和发展管理司

Отдел государственно-административной деятельности и управления развитием

公共经济学和公共行政司

Отдел государственной экономики и государственной администрации

关于与贸易有关的知识产权协议和公共卫生的多哈宣言

Дохинская декларация «Соглашение по ТРИПС и общественное здравоохранение»

禁毒、有组织犯罪、公共秩序和突发事件管理股

Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов

创造就业机会公共工程方案

Программа общественных работ в целях создания рабочих мест

欧洲犯罪与公共政策欧洲专题讨论会

Европейский коллоквиум по преступности и государственной политике в Европе

欧洲区域对外公共财政审计机构组织

European Organisation of Regional External Public Finance Audit Institutions

欧洲公共会计师联合会

Европейский союз аудиторов

欧洲公共关系联合会－国际服务组织

Европейский союз по связям с общественностью

公共卫生行政专家委员会

Комитет экспертов по администрации здравоохранения

住房的公共卫生方面专家委员会

Комитет экспертов по санитарным аспектам жилищного строительства

发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组会议

Совещание группы экспертов по современным управленческим и информационным системам государственной администрации в развивающихся странах

公共部门核算专家组会议

совещание Группы экспертов по счетам государственного сектора

发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组

Группа экспертов по современным системам управления и информации для государственной администрации в развивающихся странах

妇女在公共生活中的作用专家组

Группа экспертов по вопросу о роли женщин в общественной жизни

发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议

совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах

提高公共企业绩效专家工作组

Рабочая группа экспертов по вопросу улучшения работы государственных предприятий

对外关系和公共事务股

Группа внешних связей с общественностью

消防主任兼公共集会干事

Fire Safety Director/Public Assembly Officer

未来公共陆地移动电讯系统

будущие наземные мобильные системы электросвязи общего пользования

落实蒙特雷共识全球电子会议：公共部门、私营部门和权益团体利益攸关各方的治理作用

Всемирная электронная конференция по вопросму осуществления Монтеррейского консенсуса: роль заинтересованных сторон государственного и частного секторов и гражданского общества в управлении

全球公共行政和财政联机网

Онлайновая сеть в области государственного управления и финансов Организации Объединенных Наций

治理与公共行政在线词汇

Сетевой глоссарий терминов по вопросам управления и государственно-административной деятельности

21世纪的施政：公共部门改革的经验教训和新方向

Управление в XXI веке: уроки и новые направления реформы государственного сектора

联合国公共行政和财政方案专家组

Группа экспертов по вопросам Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов

伊比利亚－美洲公共服务章程

Иберо-американская хартия государственной службы

伊比利亚－美洲公共行政和国家改革部长会议

Пятая Иберо-американская конференция министров по вопросам государственного управления и государственной реформы

伊比利亚－美洲国家公共图书馆负责人论坛

Иберо-американский форум национальных руководителей публичных библиотек

伊美政府和公共政策学校

Иберо-американская школа управления и государственной политики

拉加经社规划所：公共部门管理司

ИЛПЕС: Отдел по вопросам управления государственным сектором

国际公共部门会计准则研究所

Institute for International Public Sector Accounting Standards

美洲公共关系协会联合会

Межамериканская федерация ассоциаций по общественным связям

国际和伊比利亚－美洲行政和公共政策基金会

Международный и иберо-американский фонд по вопросам администрации и государственного управления

国际公共汽车业主协会

Международная ассоциация владельцев автобусов

国际公共会计和审计中心

Международный центр по государственному учету и ревизии

国际公共行政创新和交流中心

международный центр по нововедениям и обмену опытом в области государственного управления

国际医学和公共卫生专家委员会

Международный комитет экспертов в области медицины и общественного здравоохранения

康复工作公共关系国际委员会

Международный комитет по общественным связям в области реабилитации

公共行政和社会发展国际会议和讲习班

Межрегиональная конференция и Семинар по вопросам государственного управления и социального развития

公共行政和社会发展国际会议

Международная конференция по вопросам государственного управления и социального развития

打造大众创业，万众创新和增加公共产品、公共服务“双引擎”。

Главными моторами для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.

康复工作公共关系国际理事会

Международный совет по общественным связям в области реабилитации

联合国与执法问题国际专家会议：刑事司法和执法机构在维护公共安全和社会和平中的作用

Международное совещание экспертов по теме Организация Объединенных Наций и поддержание правопорядка: роль уголовного правосудия и органов правопорядка в поддержании общественной безопасности и социального мира

国际公共基金俄罗斯和平基金会

Международный общественный фонд Российский фонд мира

国际公共部门会计准则

Международные стандарты учета в государственном секторе

国际公共部门会计准则委员会

Совет по Международным стандартам учета в государственном секторе

国际公共部门会计准则工作队

Целевая группа по Международным стандартсм учета в государственном секторе

公共舆论在支持南部非洲人民反对种族主义、种族隔离、殖民主义中的作用国际讨论会

Международный семинар "Роль общественности в поддержке борьбы народов юга Африки против апартеида, расизма и колониализма"

国际固体废料和公共清洁协会

Международная ассоциация по твердым отбросам и уборке территорий населенных мест

妇女参与公共生活问题区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по вопросу об участии женщин в общественной жизни

最不发达国家劳动密集型公共工程区域间方案

Межрегиональная программа для наименее развитых стран по трудоемким общественным работам

制订政策促进妇女更多参与公共管理区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам разработки политики, направленной и расширение участия женщин в государственном управлении

关于公共行政在发展基础设施和保护环境方面所起作用区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросу о роли государственного управления в развитии инфраструктуры и охране окружающей среды

发展中国家在公共行政中利用现代管理技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по использованию современных методов руководства в государственной административной деятельности развивающихся стран

只部署国际公共部门会计准则部分

только МСУГС

训研所/国际公共行政研究所合办非洲法语国家初级外交官训练班

Совместный курс профессиональной подготовки ЮНИТАР/Международного института государственного управления для младших дипломатических сотрудников из франкоговорящих стран Африки

劳动力密集公共工程方案

Программа трудоинтенсивных общественных работ

与媒体关系和公共事务处

Служба по связям со средствами массовой информации и общественностью

负责研究设立公共财政研究所的可行性的咨询顾问会议

Совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов

南锥体各国公共工程和运输部长会议

совещание министров общественных работ и транспорта стран южной зоны

安第斯集团运输、通讯和公共工程部长会议

Совещание министров транспорта, связи и общественных работ стран Андской группы

全国公共行政改革协调员

Национальный координатор реформы государственной администрации

国家公共卫生部门计划

National Public Health Sector Plan

荷兰支助公共行政和管理特别行动纲领（行管行动纲领）信托基金

Нидерландский целевой фонд для Программы специальных мероприятий по общественному администрированию и управлению

非洲经济政策新现实：公共部门与私营部门

Новые особенности экономической политики в Африке: государственный сектор по сравнению с частным

新闻厅 [新闻部(DPI)前身]; 公共宣传办公室[UNESCO]; 新闻处[东帝汶]

Управление общественной информации

主管施政和公共行政的秘书长副特别代表办公室

Канцелярия Заместителя Специального представителя по вопросам управления и государственной администрации

加强公共服务改革中社会对话实用指南

практическое руководство по укреплению социального диалога по реформе сектора государственной службы

私营部门和公共事务处

Служба по связям с частным и государственным секторами

“公共政策选择：执行方法”专业座谈会

коллоквиум специалистов по теме "Выбор государственной политики: методы осуществления"

公共问责；公共问责制

подотчетность общественных органов

公共行政和发展管理科

Секция по вопросам государственно-административной деятельности и управления развитием

公共行政和农村综合发展股

Группа по вопросам государственно-административной деятельности и комплексного развития сельских районов

国家委员会公共事务干事

сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов

特别活动公共事务干事

сотрудник по связям с общественностью (специальные мероприятия)

米特罗维察计划的公共事务战略

Public Affairs Strategy for the Mitrovica Plan

反对以色列境内的酷刑公共委员会

Общественный комитет против пыток в Израиле

公有土地; 公产; 官产; 公开可用；公共域[信息技术]

государственная собственность (особ. земля); всеобщее достояние (особ. об авторском праве)

公共财政和商业发展处

Сектор по вопросам государственных финансов и развития предпринимательства

公共财政和企业管理处

Сектор по вопросам государственных финансов и управления предприятиями

支持以巴和平公共论坛

Общественный форум в поддержку израильско-палестинского мира

支持中东和平公共论坛

Общественный форум поддержки мира на Ближнем Востоке

“妇女与主流化问题：拟订一项研究议程”公共论坛

общественный форум по теме "Женщины и их участие в общественной жизни: на пути к программе исследований"

公共健康的紧急情况;

чрезвычайная с точки зрения общественного здравоохранения ситуация

“公共农业知识产权资源库

Общественный координационный центр по вопросам интеллектуальной собственности в области сельского хозяйства

公共利益; 公益

государственный интерес; общественный интерес; публичный интерес

公共秩序和突发事件管理股

Группа по поддержанию общественного порядка и устранению чрезвычайных ситуаций

公共关系与联合国：共同努力促进变革

Общественные связы и Организация Объединенных Наций: совместная деятельности в целях перемен

公共部门联盟和资源调动办公室

Отделением по мобилизации средств из государственных источников и по делам партнеров

公共部门规划和管理信息系统

планирование в государственном секторе и система управленческой информации

公共部门的改革与陷入危机的国家

реформа государственного сектора и страны, охваченные кризисом

公用事业 [指水、电、公共汽车等公司]; 公共服务

гражданская служба

公益告示；公共服务插播；公益插播

объявление службы общественной информации; объявление социальной рекламы

公共行政在促进东欧和中欧国家经济改革上的作用区域会议

Региональная конференция по вопросу о роли государственного управления в содействии осуществлению экономической реформы в странах Восточной и Центральной Европы

公共行政在促进亚洲经济发展中的作用区域会议

Региональная конференция по вопросу о роли государственного управления в содействии экономическому развитию в Азии

非洲公共行政和发展: 从结构调整到增进政府效率问题区域会议

Региональное совещание по государственному управлению и развитию в Африке: от структурной перестройки к повышению эффективности управления

非洲公共行政现代化区域英语法语专题讨论会

Региональный симпозиум по вопросам модернизации государственного управления в Африке, проводимый на английском и французском языках

经济转型国家可持续发展施政和公共行政能力建设区域讲习班

Региональный практикум по созданию потенциала в области руководства и государственного управления в целях устойчивого развития в странах спереходной экономикой

关于公共行政和发展的大会第五十届会议续会

возобновленная пятидесятая сессия Генеральной Ассамблеи по вопросам государственно-административного управления и развития

公共卫生工作者; 清洁工人

санитарный инспектор; санитарный врач

治理和公共行政高级干事

Senior Governance and Public Administration Officer

公共安全治理事务高级顾问

Senior Public Safety Governance Adviser

社会发展、能力建设和公共行政司

Отдел по вопросам социального развития, создания потенциала и государственно-административной деятельности

南美洲运输、通信和公共工程部长级会议

Латиноамериканская конференция на уровне министров по вопросам транспорта, связи и общественных работ

撒哈拉以南非洲公共行政和管理特别行动方案

Специальная программа действий в области государственно-административной деятельности и управления в районе Африки к югу от Сахары

公共行政和管理特别行动方案

Специальная программа действий в области государственно-административной деятельности и управления

秘书长公共政策问题特别顾问

Special Adviser to the Secretary-General on Public Policy

劳动力密集型特别公共工程方案

Специальная программа трудоемких общественных работ

负责公共事务的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по связям с общественностью

公共卫生领域合作常设委员会

Постоянная комиссия по сотрудничеству в области здравоохранения

拉丁美洲、加勒比、西班牙和葡萄牙公共行政和政府问题常设论坛

Постоянный форум по проблемам государственно-административной деятельности и управления для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Испании и Португалии

关于国家、市场和社会进步的专题讨论会：公共和私营部门在作用与合作

Симпозиум по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного и частного секторов

冲突给执行全球公共保健议程带来的影响

The impact of conflict on the implementation of the global public health agenda

公共物的悲剧

трагедия совместной собственности

贫穷衡量与公共开支训练讲习班

Региогнальный практикум по вопросам борьбы с нищетой, измерения связанных с ней показателей и расходов государства

恢复萨拉热窝关键性公共服务设施信托基金

Целевой фонд для восстановления основных коммунальных служб Сараева

开发署/劳工组织支助公共工程特别方案年度联合会议

UNDP/ILO Annual Joint Meeting for Support to Special Public Works Programme

联合国关于犯罪和公共安全问题的宣言

Декларация Организации Объединенных Наций о преступности и общественной безопасности

联合国公共行政和财政联机网

Онлайновая сеть в области государственного управления и финансов Организации Объединенных Наций

联合国公共行政和财政方案

Программа Организации Объединенных Наций в области государственно-административной деятельности и финансирования

联合国支援巴勒斯坦人民公共论坛

Общественный форум Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа

联合国公共财政和行政区域项目

Региональный проект Организации Объединенных Наций в области финансов и администрации

联合国/国际公共关系协会奖

Премия Организации Объединенных Наций/Международной ассоциации по общественным связям

社发研究所/开发署关于种族多样性和公共政策的国际讨论会

Международный семинар ЮНРИСД/ПРООН по вопросам этнического разнобразия и государственной политики

公共部门基础数据工作组

Рабочая группа по основным показателям общественного сектора

联合国治理和公共行政基本术语工作组

Рабочая группа по основным терминам, используемым в Организации Объединенных Наций в области управления и государственно-административной деятельности

世界公共行政与发展会议

Всемирная конференция по государственному управлению и развитию

世界公共卫生协会联合会

Всемирная федерация ассоциаций здравоохранения

在中国，“危害公共安全罪”最高刑罚是死刑。

В Китае максимальное наказание за преступление против общественной безопасности – смертный приговор.

一路公共汽车每隔3分钟就有一班。

There’s a Number One bus every three minutes.

我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车。

Для этой поездки наша школа арендовала три автобуса.

小小县城只有一家公共浴池，因此天天爆满。

В уездном центре это была единственная баня, и поэтому она всегда была битком набита

公共汽车车站

bus stop

公共汽车早上五点出车。

Bus service starts at 5 a.m.

他跳上公共汽车时喘息不已。

He was puffing hard when he jumped on to the bus.

在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为。

Устраивать скандал в автобусе просто вульгарно.

当公共汽车司机

работать водителем автобуса

在终点站调度公共汽车

dispatch buses at a terminal

我在公共汽车上见过他多次。

I met him many a time in the bus.

凡是损害公共利益的行为，都应该制止。

Any conduct harmful to the public interest must not be permitted.

危及公共福利

menace public welfare

我们刚好赶上那班公共汽车。

We were just in time for the bus.

强化公共治安

increase public security

他这样的犯法行为极大地危及公共安全。

Such offences as his profoundly endanger public security.

公共道德败坏

corruption of public morals

公共子表达式消去

common subexpression elimination

一辆公共汽车刚过去。

Автобус только что уехал.

由公共汽车换乘电车

transfer from a bus to a tram

挤入拥挤的公共汽车

squeeze oneself into a croweded bus

公共汽车站离医院很近。

The bus stop is not far from the hospital.

一辆公共汽车

один автобус

六路公共汽车

автобус номер 6

路上停着一辆公共汽车。

A bus is parking on the road.

公共汽车在路上抛锚了。

Автобус сломался на дороге.

小型公共汽车

minibus

上公共汽车

board a bus

公共汽车来了，咱们上去吧。

Here comes the bus. Let’s get on.

每遇多雾天气，公共汽车往往脱班。

As often as not the buses are late on foggy days.

危害公共利益

harm public interest

危害公共卫生

угрожать общественной гигиене

报刊是公共福利的卫护者。

The press is a guardian of the public weal.

列车在车站与公共汽车衔接。

The train connects with a bus at the station.

公共汽车线路

автобусный маршрут

我真幸运赶上了最后一班公共汽车。

Мне повезло, что я успел на последний автобус.

一长串公共汽车

вереница автобусов

公共卫生医师

public health doctor

拥入公共汽车

crowd into a bus

扩张公共事业

расширять, увеличивать объем (масштабы) общественных работ

这趟公共汽车中途不停。

This is a nonstop bus.

租一辆公共汽车

hire a bus

遵守公共秩序

observe public order

坐公共汽车上班

ехать на автобусе на работу

他因扰乱公共治安而坐牢。

He was imprisoned for creating a public disturbance.

柴油-电气公共汽车

diesel-electric bus

公共安全无线电服务

{讯} public safety radio service

有人在公共汽车上掏腰包。

Some passengers’ pockets were picked on the bus.

不要损坏公共财物。

Don’t damage public property.

警惕坏人扰乱公共治安。

We must be on guard against bad elements disrupting public order.

他宁可步行也不愿去挤公共汽车。

He’d rather walk than take a crowded bus.

公共场所不许吸烟。

В общественных местах нельзя курить.

公共汽车每隔多久一趟？

How often do the buses run?

权利之行使，不得违反公共利益，或以损害他人为主要目的

реализация права не должна быть направлена на ущемление интересов общего блага, нанесение ущерба иным лицам

阿塞拜疆公共创造发明研究所

Азербайджанский общественный институт изобретательского творчества

坐上公共汽车

сесть в автобус

美国公共卫生署

Служба здравоохранения США

挥霍公共财产

разбазарить общественное имущество

适当的公共机关

appropriate public authority

非纯粹的公共货物

impure public goods

面向公共业务的语言

common business-oriented language

日益增长的城市公共交通运输压力

прессинг растущей изо дня в день городской общественной транспортировки

相邻两边的公共端点叫做三角形的定点

общие концы двух смежных сторон называются вершинами треугольника

公共意识教育

формирование общественного сознания

在公共场所故意裸露身体

преднамеренно обнажаться в общественном месте

扰乱公共秩序的行为

действия, нарушающие общественный порядок

保障公共安全

обеспечение общественной безопасности

替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)

альтернативная служба

Дирекция информационных программ Общественного российского телевидения(ранее: ИТ А) 俄罗斯公共电视台新闻部(前: 电视新闻通讯社)

ДИП ОРТ

机关集体用户､公共利益集团

группы абонентов учреждений, группы общих интересов

注意公共卫生!

следите за санитарными условиями!

基本公共服务均等化

обеспечение равного доступа к основным общественным услугам

"Павловский автобус" "巴甫洛沃公共汽车"股份公司

ПАЗ АО

为解决首都交通拥堵问题，北京正计划试点运行一种新型的公共交通工具。

Для решения проблемы пробок в столице Китая, Пекине планируется введение в эксплуатацию нового типа общественного транспорта.

Служба общей разведки ( "Мукхаббарат аль-Фмма") Палестинской национальной автономии巴勒斯坦公共情报机关

СОР ПНА

Ростовский научно-исследовательский институт Академии коммунального хозяйства имени К. Д. Памфилова К. Д. 帕姆菲洛夫公共事业学院罗斯托夫科学研究所

РНИИ АКХ

Государственная публичная научно-техническая библиотека России 俄罗斯国立公共科技图书馆

ГПНТБ России

Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院国立公共科技图书馆

ГПНТБ СО РАН

центр общественных связей Федеральной службы безопасности РФ 俄联邦安全局公共事务联络中心

ЦОС ФСБ

Службы общей разведки 公共侦察局

СОР КСА

Главное управление внутренних дел на режимных объектах Службы общественной безопасности МВД России 俄罗斯内务部公共安全部警戒设施内务总局

ГУВДРО СОБ МВД

Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения Службы общественной безопасности Министерства внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部公共安全部国家道路交通安全检查总局

ГУГИБДД СОБ МВД России

双引擎
【例】打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务双引擎。

двойной мотор
Главными «моторами» для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно и увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.

Служба общей разведки королевства Саудовская Аравия 沙特阿拉伯公共情报机关

СОР КСА

служба общественной безопаснсхти МВД РФ ( особый отдел) 俄罗斯联邦内务部公共安全处(特别处)

СОБ МВД РФ

Служба общей безопасности (контрразведка) Палестинской национальной автономии巴勒斯坦民族自治公共安全部门(反情报机构)

СОБ ПНА

公共住房事业信息计算中心

информационно-вычислительньгй центр жилищно-коммунального хозяйства, ИВЦ ЖКХ

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

公共下水道公共不动产基金公共业公共业务部公共个型决定簇公共中毒公共义务公共事业公共事业公司公共事业决策公共事业单位公共事业和社会基础设施发展税公共事业完备的城市公共事业工会中央委员会公共事业总局公共事业持股公司公共事业支出公共事业气体公共事业的发展公共事业税公共事业费用公共事件公共事件报社公共事件报社钥匙公共事务公共事务单位公共事务司公共事务和机构间处公共事务处公共事务局公共事务干事公共事务所公共事务支助干事公共事务科公共事务联合委员会公共事务股公共事务行政机构公共事务部公共互联网公共交应公共交换电话网公共交换电话网路公共交换网络公共交通公共交通事业公共交通优先公共交通体系公共交通信息系统公共交通停车场公共交通停车站公共交通公司公共交通场站布局公共交通工具公共交通方式公共交通枢纽公共交通系统公共交通线路公共交通线路网公共交通线路设施公共交通设施公共交通车公共交通车站公共产品公共仓库公共代码公共价值人公共企业公共休假日公共休养场所公共休息室公共休闲环境公共伙伴关系办公室公共伙房公共会计公共会计师公共会计师公会公共会计职业公共传播机构公共住宅公共住房公共体育课公共使用公共使用物公共使用电视天线公共使用的牧场公共例假公共供水设备公共供电方式公共保健护士公共保健的效果公共保险公共保险协会公共信令通路公共信息公共信息中心公共信息援助队公共信息组公共信息载体公共信息载体通用信息载体公共信托公共信托受托人公共信托基金公共信托论公共信道公共信道信令公共信道信号方式公共信道局间信号传输公共借款公共借阅权公共债券公共债务公共债权人公共假期公共公益设计局公共公证人公共公路公共关系公共关系中心公共关系公司公共关系准则公共关系协会公共关系原则守则公共关系处公共关系委员会公共关系学公共关系学会公共关系学硕士公共关系官员公共关系实务公共关系室公共关系干事公共关系广告公共关系广播分队公共关系服务公共关系法案公共关系科公共关系策划有限公司公共关系经理公共关系网公共关系股公共关系部门公共军团公共决策公共冷却时间公共净化公共准备金公共分发中心公共利益公共利益法案公共利益监督委员会公共利益集团公共前厅公共劳务定价公共包交换网络公共区域公共医疗卫生服务公共协调中心公共卫生公共卫生, 卫生工作公共卫生专员公共卫生中心公共卫生人员公共卫生兽医公共卫生医务人员公共卫生医师公共卫生医生公共卫生协会公共卫生口腔医学公共卫生和人口部公共卫生学公共卫生学博士公共卫生学士公共卫生学家公共卫生学文凭公共卫生学校协会公共卫生学硕士公共卫生学院公共卫生安全公共卫生实施公共卫生实践公共卫生实验室公共卫生局公共卫生展览馆公共卫生工程公共卫生工程学公共卫生工程学硕士公共卫生工程师公共卫生工程师协会公共卫生干事公共卫生情况调查公共卫生所公共卫生护士公共卫生护理公共卫生护理教育公共卫生教研室公共卫生教育学会公共卫生教育学硕士公共卫生教育硕士公共卫生数据字典公共卫生文献目录公共卫生服务公共卫生机构公共卫生条例公共卫生检查员公共卫生检查员协会公共卫生检验室公共卫生法公共卫生牙医公共卫生理学博士公共卫生福利科公共卫生科学公共卫生站公共卫生管理部门公共卫生细菌学公共卫生统计公共卫生统计学公共卫生署公共卫生署出版物公共卫生署法案公共卫生营养学家公共卫生计划公共卫生证书公共卫生财政补贴公共卫生部公共卫生间公共危险罪公共厕所公共厕所扔砖头公共发电厂公共受托人公共变电所密码公共变电所终端机公共品公共回归系数公共回线公共因子公共因子方差公共因素方差公共团体公共图书馆公共土地役权公共土地转让特许证公共地址公共地悲剧公共场合公共场所公共场所健康教育公共场所卫生公共场所警卫公共场所酗酒公共块公共坟场公共城市规划役权公共域公共培训公共基本公共基础课公共基金公共基金转拨公共墓地公共墙公共增压室式公共增压室系统公共增益控制公共壁公共处所公共外交公共外联和新闻顾问公共外语课公共大厅公共天线公共契约公共委员会公共娱乐公园公共娱乐地区公共娱乐场所公共子表达式公共子表达式消去公共字段公共存储区公共存储器公共存储器分配公共存储器区公共安全公共安全与秩序保卫部公共安全人员公共安全无线电服务公共安全无线电频率公共安全罪公共安全频带公共实体公共客机公共客机公司公共宿舍管理员公共密码公共密钥公共对象访问代理体系结构公共对象请求代理框架公共导线公共封闭式马车公共小客机公共就业公共就业服务机构公共工程公共工程处公共工程支出公共工程特别方案公共工程特许权公共工程维护区公共工程计划公共工程部公共工艺设计局公共市场公共帐户审计公共广告公共广场公共广播公共广播社公共广播系统公共库公共庭园公共建筑公共建筑工企业公共建筑工程公共建筑工程计划公共建筑物公共建筑物的长远规划公共建筑科学研究所公共建设公共开支公共当局公共役权公共心公共心理学公共必修课公共总体均值公共总线公共总线系统公共情妇公共意识公共憩游场地公共房屋公共托儿所公共承运人公共技术情报交换所公共投资公共投资信用公共投资方案公共投资方案审查公共投资计划公共抗原公共报文业务公共拉线公共控制公共控制信号公共控制单元公共控制器公共控制开关装置公共控制设备公共控制通道公共提留比例公共支出公共支出方案公共支出管理公共支路公共收入公共放大电路公共政治协会公共政策公共政策与统计公共救助公共教养院公共数据总线公共数据环境公共数据网公共数据网络公共数据通道公共文件公共文娱舱室公共文教环境公共方差公共时延公共时间公共明星公共更衣室公共服务公共服务事业公共服务企业公共服务公司公共服务司公共服务和行政主任公共服务国际公共服务声誉广告公共服务委员会公共服务宣传活动公共服务广告公共服务心理学者公共服务科公共服务网公共服务部门企业公共机关公共机构公共机构建筑物公共机构指数公共权利的公共权益公共标志电路公共标识电路公共森林役权公共气动供气公共气象服务方案公共水域公共水役权公共水道公共汽车公共汽车专用街道公共汽车专用车道公共汽车交通公共汽车优先公共汽车优先车道公共汽车停车站公共汽车公司公共汽车制造业公共汽车发动机公共汽车司机公共汽车售票员公共汽车底盘公共汽车扬声装置公共汽车燃料公共汽车的售票储钱罐公共汽车的载客量公共汽车票公共汽车站公共汽车线路公共汽车编列公共汽车胎公共汽车自动化调度系统公共汽车自动调度控制系统公共汽车路线公共汽车车场公共汽车轮胎公共汽车运行表公共汽车运输公共汽车通行公共汽车道公共汽车里很挤公共沟通公共治安公共法律关系公共法线公共流通软件公共浴场公共浴室公共浴室建筑公共消火栓公共消费公共消费品垄断公共消费服务公共消防公共消防队公共深度点公共深度面公共深点法公共清算人公共游乐场公共游乐场游艺场公共游泳池公共滋扰罪公共演讲公共演讲技能公共澡堂公共灌溉系统公共火灾报告系统公共点公共照明公共燃烧空窝公共牙科学公共牧场公共物品公共特异性公共特性公共环境公共生活准则公共用具公共用地公共用户信道公共用户服务公共用户通信公共电力系统公共电报业务公共电池局公共电池组公共电码公共电视公共电视台公共电话公共电话亭公共电话间公共的道路公共监督员公共盥洗室公共知识公共知识分子公共福利公共福利事业公共福利事业的社会化公共福利基金公共福利支出公共福利计划公共福利设施公共福利费用公共福利车间公共私营合作制公共租界公共租赁住房公共秩序公共积累公共程序库公共空间公共端公共端隔离输入公共算法公共管理公共约束公共级公共线公共线圈公共组合公共组织公共经济学公共结构物与工业结构物建筑艺术科学研究所公共结瘤基因公共绕组公共给水公共给水公用给水公共给水系统公共综合处理器公共绿地公共绿地率公共缓冲器公共网关接口公共网关界面公共网络公共聊天公共职业训练设施公共职务公共职责公共股份公司公共育种计划公共脚公共膳食业公共自行车公共良机公共艺术公共花园公共草地公共药房公共营养公共营造物公共血型抗体公共血型抗原公共行政公共行政专家委员会公共行政干事公共行政知识库公共行政训练方案公共表达式公共衬底公共要求公共观点封存资料公共认识方案公共论坛公共设备公共设备区公共设施公共设施, 公共服务公共设施不足公共设施保留地公共设施用地公共设施税公共设施紧缺地区公共设施费用公共设计局公共诚信中心公共话路公共语言公共语言, 日常语言, 会话语言公共语言系列公共说明公共课公共课四级公共财产公共财产使用权公共财产委员会公共财产审计公共财产的使用公共财产的盗窃者公共财务公共财富公共财政公共财政处公共财政支出公共财货公共责任公共责任保险公共责任险公共货栈公共货物公共贷款公共费用公共资源公共资金公共赌博业公共赤字公共路基公共车公共车库公共轴线公共运输公共运输事业公共运输交汇处公共运输人公共运输国际组织联合会公共运输工具公共运输者公共连接型公共选修课公共选择公共选择理论公共通信适配器公共通用密钥公共通行权的设定公共通识课公共通路公共通道公共逻辑网络公共逻辑装置公共道德公共道德败坏公共道路公共邮电事业公共部分公共部门公共部门投资公共部门投资方案公共部门改革公共部门治理公共部门管理小组公共部门账户专家组公共部门账户手册公共采购公共重心公共鉴定公共队列公共阻抗公共阻抗耦合公共隧道公共集会公共集会干事公共集会权公共零点公共需求公共项公共领域公共领域日公共频道播送公共食品公共食堂公共餐室公共餐饮单位公共饮食公共饮食业公共饮食业网公共饮食业设施公共饮食企业公共饮食联合企业公共马车