公司被依法责令关闭

пословный перевод

公司	被	依法	责令
gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация	bèi1) пассив 2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло	yīfǎ согласно законам, на основании законов; в соответствии с законом	zélìngприказывать, предписывать, распоряжаться, давать указание, обязывать, поручать, заставлять, вменять в обязанность, возлагать на (кого-л., что-л.); приказ, предписание, распоряжение, указание, требование

关闭
guānbì 1) закрывать, запирать; выключать 2) прекратить деятельность (дело); обанкротиться, разориться; закрыться (о предприятии) 3) мед. окклюзия