公寓房间
_
tenements
примеры:
他们住在我们楼上的一套公寓房间里。
They live in the apartment above ours.
我们费了不少周折才找到一套空闲的公寓房间。
We had a lot of bother finding a vacant apartment.
那是间位于一条僻静的街上不引人注意的公寓房间。
It was a discreet apartment in a quiet street.
他到达公寓房间时,太阳已下山了。
When he reached his lodgings the sun had set.
小屁孩就是喜欢探究这种东西。学生的房间里有很多这种书。就在公寓大楼里。
Молодежи такое нравится. Таких книг полно было в комнате студента. В многоквартирном доме.
前往比莉·梅让的公寓传达坏消息。就在马丁内斯北部的公寓大楼,20号房间。
Отправляйтесь к Билли Межан, чтобы сообщить плохие новости. Она живет в 20-й квартире жилого дома на севере Мартинеза.
这套公寓房对我们很合适。
This apartment will do us very nicely.
他们住在肮脏的公寓房子里。
They lived in a sordid apartment.
每栋公寓房子都有一个水塔。
Every apartment house has a water tank on its roof.
那公寓房子以每月五百美元出租。
That apartment lets for $500 a month.
史蒂文的小组只在晚上开会,就在这里公寓楼的一个旧房间里。你运气不错:他们这周的会议∗今晚∗要开。
Ячейка Стебана собирается по ночам в старом помещении в этом многоквартирном доме. Тебе крупно повезло: их еженедельное собрание как раз ∗сегодня∗.
他们租用了一套带有家具的公寓房子。
They are renting a furnished flat.
他和弟弟同住一间公寓。
He shares an apartment with his brother.
共同管辖权不动产,如公寓中的某个房间或车库中的车位,在与其他地产单位的所有人共享时所有人要按各自的份额收取费用
Real estate, such as a unit in an apartment complex or a parking space in a garage, that combines fee simple title to the unit and joint ownership in the common elements shared with other unit owners.
他在住宅区租了一间公寓。
He rented an apartment uptown.
我不太喜欢这间公寓的主人。
Кажется, мне не нравится хозяин этой квартиры.
整个夏天她将继续租用那间公寓。
She'll keep the apartment on through the summer.
有一次他曾在一排公寓房屋的房顶上着陆;另一次他在一个废弃的停车场上着陆。
Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.
你还是想跟她见面?她在镇外有一间公寓。
Все не можешь об этом забыть? У нее есть квартира в пригороде Добрососедства.
我在里面看了看。你在那间公寓里过的并不容易。
Я там осмотрелся. Непростая у тебя жизнь в той квартире.
进入岬岸公寓大楼的12号房间,取走坤诺的思必得。跟他分享可以巩固你们之间的友谊。而且,谁知道它会把你引向什么样的秘密呢?
Войдите в квартиру 12 в жк «Кейпсайд» и заберите спиды для Куно. Если поделитесь с Куно, это укрепит вашу дружбу. И кто знает, какие секреты это может открыть перед вами?
同一间公寓的旧相片,可以追溯到01年。
Старая фотография той же квартиры, датировано 01-м годом.
我确定一切都会变好的。这间公寓需要∗慢慢∗改变。慢的察觉不到。
Я уверен, что все будет в порядке. Этому дому нужны ∗постепенные∗ изменения. Едва заметные.
“嗯。”他看了看这间公寓。“这个租客应该是个∗作风老派∗的家伙。”
Хм... — Он осматривает квартиру. — Похоже, здесь живет ∗консерватор∗.
我们以前住在剑桥的一间公寓。那天早上我去了办公室,想再跟马克谈。
У нас была квартира в Кембридже. Тем утром я пошел на работу, хотел опять попытаться поговорить с Марком.
我要靠双脚走到波士顿,看我的妹妹是否有生还下来。她在波伊斯顿街有间公寓。
Я отправлюсь в Бостон пешком выясню, выжила ли моя сестра. У нее квартира на Бойлстон-стрит.
我正在考虑要学书法还是中国画,我找到一间公寓并付了学校的学费之后,会立刻找一位老师。
I'm considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
对了!就在你闯入的那间公寓里。真是条微妙的线索。这必定能引出什么——只要这样追查下去……
Да! В той квартире, в которую ты вломился. Интересная зацепка. Она, безусловно, куда-нибудь выведет...
这栋房子有十间房间,楼面面积为二百平方公尺。
This house has ten rooms with a floor space of 200 square meters.
пословный:
公寓房 | 房间 | ||
комната; номер (в гостинице)
|