公开宣传
_
открытая агитация
открытая агитация
примеры:
公开宣判
публично объявить приговор
大声宣布…; 公开宣布…
объявить (что) во всеуслышание
广州两级法院集中公开宣判一批毒品犯罪案件
Суды первой и второй инстанций провинции Гуанчжоу централизованно и публично объявили приговоры по ряду уголовных дел, возбужденных по преступлениям в сфере незаконного оборота наркотиков
你敢相信那个傻瓜居然在广场上公开宣称他对帝国的热爱吗？
Представляешь, этот придурок на всю площадь готов вопить о своей любви к Империи.
你能想象那个傻瓜居然敢在广场上公开宣称他有多么热爱帝国吗？
Представляешь, этот придурок на всю площадь готов вопить о своей любви к Империи.
пословный:
| 公开 | 宣传 | ||
1) открытый, публичный; гласный; открыто, публично
2) легальный
3) открывать; разглашать; рассекречивать
|
1) пропагандировать; пропаганда, агитация (и пропаганда); агитационно-пропагандистский
2) распространять, представлять (информацию); популяризовать, презентовать, рекламировать, предавать гласности
|