公正观念
_
idea of justice
примеры:
客观公正地观察自己
наблюдать за собой объективно; оценивать себя объективно
他不能客观公正地调查这一问题。
He was unable to examine the issue with detachment.
法官在掂量证据时应该客观公正。
A judge must be detached when weighing evidence.
如果你是指我培养出了避难所科技客观公正的态度的话，我知道。
Если вы хотите сказать, что я культивирую в себе фирменную волт-тековскую клиническую отстраненность, то да.
我们相信国际社会对日本宣布的这个目标自然会做出客观公正的评论。
Мы уверены, что мир будет объективно и справедливо оценивать новую цель Японии.
пословный:
| 公正 | 正观 | 观念 | |
1) справедливый, беспристрастный, нелицеприятный; правильный, точный; справедливость
2) * надсмотрщик, распорядитель казённых работ
|
1) психол., филос. представление, концепт
2) подход, понимание, концепция
3) идея, мысль; взгляд; идеологический, идейно-осмысленный
|