合作公司

hézuò gōngsī

кооперативная компания, компания-партнер

co-operative corporation

примеры:

我们的公司必须与他们的公司合作。

Our company should align ourselves with theirs.

公司永远是您信赖的合作伙伴

Компания может стать Вашим деловым партнером, на которого всегда можно положиться!

Российское акционерное общество "Международное экономическое сотрудничество" 俄罗斯"国际经济合作"股份公司

РАО МЭС

xxx公司永远是您信赖的合作伙伴！

Компания может стать Вашим деловым партнером, на которого всегда можно положиться!

跨国公司中心技术合作信托基金

UNCTC Trust Fund for Technical Cooperation

他们合作经营过几家服装公司。

They were associated in several clothing companies.

他们正在与福特公司洽谈合作事宜。

Они и компания Форд ведут переговоры о сотрудничестве.

国际预防犯罪和刑事司法合作公约

международная конвенция о сотрудничестве в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

您伟大的公司再一次合作是我的光荣。

Вы снова оказали мне честь, решив провести время вместе со мной.

联合国跨国公司中心技术合作方案信托基金

Trust Fund for the United Nations Centre on Transnational Corporations’ Technical Cooperation Programme

全苏自动作业线和组合机床生产工业联合公司

Союзстанкопром Всесоюзное промышленное объединение по производству станков общего назначения Минстанкопрома СССР

当然。我会全力合作的——野松公司也是一样。

Разумеется. Вы можете рассчитывать на всестороннее содействие, мое и „Уайлд Пайнс Груп“.

由于与同事合作不愉快的关系, 他被公司炒了鱿鱼。

Из-за конфликта с коллегами он был уволен из компании.

对公司合并、分立、解散、清算或者变更公司形式作出决议

принятие решений о слиянии, разделении компании, изменении ее организационно-правовой формы, о ее роспуске и ликвидации

美洲开拓公司知道对我们的合作伙伴最有利就是对我们最有利。

Апк исповедует принцип: что устраивает наших клиентов, то устраивает и нас.

对公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散和清算等事项作出决议

принимает решения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении и расчетах

对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出决议

принимает решения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении и расчетах

“当然。”她微微弯下腰。“我会全力合作的——野松公司也是一样。”

Да, конечно. — Она легонько кивает. — Вы можете рассчитывать на всестороннее содействие, мое и „Уайлд Пайнс Груп“.

人合公司

полное товарищество

问：我注意到你反复说和几内亚合作的是一个香港注册的私人公司。

Вопрос: Я заметил, как вы неоднократно подчеркивали, что сотрудничество с правительством Гвинеи ведет одна частная компания, зарегистрированная в Сянгане.

农工联合公司, 农工联合企业

АПО; агропромышленное объединение

(Союзрыба)全苏渔业联合公司

Всесоюзное объединение рыбной промышленности

机构合同协定；公司合同协定

контракт с корпоративным подрядчиком; контракт с институционным подрядчиком

联合公司发行的证券

securities issued by affiliated companies

“真是个硬汉。”她朝你露出一个不自然的笑容。“我会全力合作的，硬汉——野松公司也一样。”

Да вы крепкий орешек, — бросает она с ухмылкой. — Ну что ж, раз вы такой крутой, можете рассчитывать на всестороннее содействие, мое и „Уайлд Пайнс Груп“.

научно-производственное объединение Источника "源泉"科研生产联合公司

НПО Источник

生产联合公司, 生产联合企业生产联合(组织)

производственный объединение

(英)霍克·西德利联合公司

Хаукер Сиддли груп

(美)纽约爱迪生联合公司

Консолидейтед Эдисон корпорейшн оф Нью-Йорк

全苏东方贸易联合公司

Всесоюзное объединение по торговле со странами Востока

全苏工业联合公司, 生产联合公司

ВПО; всесоюзное промышленное объединение

全苏食品杂货联合公司

Всесоюзное бакалейно-гастрономическое объединение

全苏运输电气化联合公司

всесоюзное объединение по электрификации транспорта

научно-производственное объединение электроприбора 电气仪表科研生产联合公司

НПО Электророибор

Домодедовское производственное объединение гражданской авиации 多莫杰多沃民航生产联合公司

ДПО ГА

全苏远东国外贸易公司, 全苏远东外贸联合公司

В/О Дальинторг

全苏人造纤维工厂联合公司

Всесоюзное объединение фабрик искусственного волокна

ремонтно-строительное управление производственного жилищно-ремонтного объединения 住房修理生产联合公司修建局

РСУ ПЖРО

Научно-производственное объединение прикладной механики 应用力学科研生产联合公司

НПО ПМ

Научно производственное объединение специальных материалов 特种材料科研生产联合公司

НПО СМ

全苏光学机械工业联合公司

Всесоюзное объединение оптико-механической промышленности

布良斯克省制油工业联合公司

Объединение маслобойной промышленности Брянской губернии

Научно-производственное объединение измерительной техники 测量技术设备科研生产联合公司

НПО ИТ

国营德聂伯河流域林业联合公司

Днепролес Государственное объединение лесной промышленности района реки Днепра и его притоков

国营第聂伯河流域林业联合公司

Днепролес Государственное объединение лесной промышленности района реки Днепра и его притоков

пословный:

合作	公司
hézuò сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный	gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация