关于公立学校讲授宗教信仰的托莱多指导原则

Толедские руководящие принципы преподавания материала, касающегося религий и убеждений, в государственных школах

这一带有公立学校吗？

Здесь есть государственные учебные учреждения?

在约旦，伊拉克儿童不能在公立学校就读。

В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.

法律免除公立学校的纳税义务。

The law gives public schools immunity from taxation.

许多公立学校所采取的一项解决宗教教育问题的办法是为宗教教育腾出一定的时间。

One solution to the problem of religious instruction that many public schools have adopted is a system of released time for religious instruction.

私立学校是不是会把公立学校最好的学生都挖走?

Does private education skim off all the best students from the state system?

允许您建造 公立学校 ，该建筑可提高城市的 科技值。

Позволяет строить школы , которые ускоряют научное развитие городов.

可使用 信仰值建造大学、公立学校和研究实验室。

Можно строить университеты, школы и лаборатории с помощью веры.

共立学校

школа, которую содержат сообща две или несколько организаций или местностей

官立学校

государственное учебное заведение, государственная школа

私立学校规范学生行为。

Частные школы регулируют поведение учеников.

我在一所私立学校读书。

I’m studying in a private school.

在全国各地设立学校; 学校遍及全国各地

школы рассеяны по всей стране

他们让他们的孩子在一所私立学校就读。

They entered their child at a private school.

使孩子入私立学校；使大丽花参加一个花卉展览

Entered the children in private school; entered dahlias in a flower show.

如果孩子上了私立学校，他的父母就要为孩子的教育付学费。

If a child attends a private school, his parents pay the school for the child’s education.