一小时90公里

at 90 kilometres per hour

时速一百公里

100 километров в час

时速限制: 30公里/小时

максимальная скорость: 30 км/ч

时速一般不过50公里

скорость обычно не превышает 50 километров в час

路一小时比一小时, 一公里比一公里难走

с каждым часом, с каждым километром идти становилось труднее

这车全速每小时120公里。

The car has a maximum speed of 120 kilometres an hour.

以每小时60公里速度行驶

ехать со скоростью 60 километров в час

三秒内加速至时速一百公里

разогнаться до ста километров в час за 3 секунды

火车一小时运行六十公里

поезд делает 60 км в час

列车一小时只走了五十公里

за час поезд прошёл только пятьдесят километров

列车一小时行驶了五十公里

За час поезд прошел 50 километров

巅峰时期约40万平方公里

Максимум ок. 400 000 кв. км

王国时期约67000平方公里

Около 67 000 кв. км (в период царства)

全盛时期约16万平方公里

На пике могущества – около 160 000 кв. км

创造了中国铁路时速487.3公里最高记录

поставил новый рекорд на китайских железных дорогах, достигнув скорости в 487,3 км/ч

飞机以每小时900公里的速度飞行。

The airplane flies at 900 kilometers an hour.

台风“海神”正以时速20公里向西北偏北方向移动。

Тайфун «Хайшен» сейчас смещается на северо-северо-запад со скоростью 20 км/час.

到车站还有四十公里, 就是说, 坐车还得一小时

до станции еще сорок километров, т. е. час езды

起落架与襟翼在收起位置保持速度220节 (408公里/小时)

выдерживать, выдержать скорость 220 узлов 408 км/ч при убранных шасси и закрылках

我猜测我们正以每小时五十公里的速度在前进。

At a guess I should say we are speeding at fifty miles an hour.

为了安全起见，在市内开车时速不要超过三十公里。

For safety's sake, don't drive more than 30 kilometers per hour in the city.

侧滑的痕迹说明这台汽車是以35公里/小时的速度开进坑洞的。

Следы от бокового скольжения свидетельствуют, что машина ехала вверх по кратеру со скоростью 35 километров в час.

地球受到一个直径数公里小行星撞击时释放出的能量相当于数百万个核武同时爆炸。

При столкновении Земли с астероидом диаметром в несколько километров выделяется такая же энергия, как и при взрыве нескольких миллионов атомных бомб.

我肯定是这样的。在我们一起度过的时间里，我肯定已经走了30公里。他对警察工作有一套∗田径∗的方法。

Да уж, могу представить. За время нашей совместной работы я, должно быть, уже километров 30 намотал. У него ∗атлетичный∗ подход к полицейской работе.