公门
gōngmén
1) ямэнь, присутственное место; учреждение
2) органы власти
公门使费 взятка крупному чиновнику
公门里 перен. должностные лица, чиновный люд
3) ворота дворца, вход в княжескую резиденцию
gōng mén
1) 旧称政府官署。
文选．韦曜．博弈论：「故山甫勤于夙夜，而吴汉不离公门，岂有游情哉！」
2) 君门。
礼记．曲礼下：「龟策、几杖、席盖、重素、袗絺綌，不入公门。」
文选．枚乘．七发：「纯粹全牺，献之公门。」
gōngmén
trad.1) office of local authorities
2) gate of the imperial court used by vassal states
1) 古称国君之外门为“公门”。
2) 官署，衙门。
примеры:
欲去公门归野扉
хотел бы покинуть я княжьи хоромы и в сельскую лачугу возвратиться
振絺綌不入公门
в одежде без подкладки, будь она из тонкого или грубого волокна, не разрешено появляться в официальном месте
公门使费
взятка крупному чиновнику
公门里
перен. должностные лица, чиновный люд