六十年风水轮流转
_
Everyone will have his turn.; Every dog has his day.
liù shí nián fēng shuǐ lún liú zhuàn
Everyone will have his turn.; Every dog has his day.примеры:
几年以前，你可以看出谁是城里最有权势的人，因为他的路会修得整整齐齐，此间一位城市规划上诉局的基廷先生说。现在风水轮流转，最有势力的人住在泥土路上。
Years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved, said Ray Keating, a member if the zoning board of appeals here. Now it's(=it has) come full circle, and the most powerful live on the dirt roads.
пословный:
| 六十 | 十年 | 风水轮流转 | |
1) десятилетие, 10 лет (отрезок времени, возраст)
2) долгое время
|