关于的决定
_
решение о ком-чем
примеры:
关于…的决定
решение о ком-чем
作出关于…的决定
принять решение относительно...; вынести приговор
关于教育体制改革的决定
Постановление относительно реформы системы просвещания
关于服务贸易与环境的决定
Решение по торговле услугами и окружающей среде
关于选择强制处分的决定和裁定
постановление и определение об избрании меры пресечения
关于法利昂你有没有做好决定?
Ты решила, что делать с Фалионом?
关于处置海上废弃设施的决定
Decision on the Disposal of Disused Offshore Installations
关于违宪更换政府的阿尔及尔决定
Алжирское решение о неконституционных формах смены правит
关于法利昂,你有没有做好决定?
Ты решила, что делать с Фалионом?
关于加快农业发展若干问题的决定
резолюция по некоторым вопросам ускорения развития сельского хозяйства
关于管辖权和相互冲突的要求的决定
Решение относительно юрисдикции и коллизии требований
关于相互认可化学品评价数据的决定
Решение о взаимном признании данных при оценке химических продуктов
关于法律资格和特权和豁免的罗马决定
Решение о правоспособности, привилегиях и иммунитетах, принятое в Риме
撤销关于终止刑事案件或刑事追究的决定
отмена постановления о прекращении уголовного дела или уголовного преследования
关于我们上次讨论的那件事,我已经做了决定了。
Что касается того, что мы обсуждали в прошлый раз, я уже принял решение.
全会通过了关于加快农业发展若干问题的决定
была принята пленумом резолюция по некоторым вопросам ускорения развития сельского хозяйства
我已经告诉过你关于我的故事了。现在你必须做决定。
Я рассказала тебе все. Выбор за тобой.
中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定
Постановление ЦК КПК по некоторым важным вопросам о всестороннем углублении реформ
关于建立集体维持和平部队和该部队开始行动的决定
Решение о формировании Коллективных миротворческих сил и начале их функционирования
关于二十一世纪欧洲共同全面安全模式的决定:新世纪的新概念
Решение об общей и всеобъемлющей модели безопасности для Европы ХХI века: новая концепция для нового века
关于儿童监护权之决定的承认和执行及儿童监护权之恢复的欧洲公约
Европейская конвенция о признании и исполнении решений, касающихся попечения о детях, и о восстановлении попечения о детях
全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定
постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР
大会第59/547号决定所设为联合国关于人的克隆的宣言定稿工作组
Рабочая группа , учрежденная во исполнение решения 59/547 Генеральной Ассамблеи для завершения работы над текстом декларации Организации Объединенных Наций о клонировании человека
“好吧。关于走私调查的事,我已经决定了……”(继续。)
«Ладно. Я принял решение по поводу этого расследования контрабанды...» (Продолжить.)
关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议
Решения и рекомендации относительно взаимного признания данных при оценке химических продуктов и надлежащей лабораторной практики
关于改革方案对最不发达国家和粮食净进口国的可能不利影响的措施的马拉喀什部长级决定
Марракешское решение министров о мерах, касающихся возможных негативных последствий программы реформы для наименее развитых стран и стран, являющихся нетто-импортерами продовольствия
他敏于决定
он быстрый на решения
我们穿行泰姆瑞尔的时候,听到关于一些诡异而奇妙的神器传说。我们决定要尽力收集这类传说,越多越好。
Во время наших странствий по Тамриэлю мы услышали множество историй о необычных и удивительных артефактах. И решили отыскать столько, сколько получится.
适航性限制(决定于适航要求)
ограничение по лётной годности обусловленное требованием к лётной годности
幸好他们解释了一下。每次野松公司做决定的时候——关于∗任何事情∗的决定——都需要马丁内斯中转站2,200名工人的签名,∗每一个人∗的签名。
К счастью, они его пояснили. Каждый раз, когда „Уайлд Пайнс Груп“ принимает решение — ∗любое∗ решение, — требуется подпись ∗каждого∗ из 2200 рабочих терминала в Мартинезе.
商定关于互惠的条件
договориться о взаимовыгодных условиях
пословный:
关于 | 的 | 决定 | |
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
|
1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом
3) предопределять, предрешать
|