关门捉贼
guān mén zhuō zéi
закрыв дверь, поймать вора; в знач. окружить (и заставить сдаться)
поймать вора в закрытой комнате
guān mén zhuō zeí
to catch a thief by closing his escape route (idiom)guān mén zhuō zéi
catch the thief by closing his escape routeguānménzhuōzéi
catch a thief by closing his escape routeпословный:
| 关门 | 捉贼 | ||
1) закрывать дверь
2) закрываться (о заведении)
3) гуань-мэнь (акупунктурная точка)
|