不结盟和其他发展中国家电影节

Кинофестиваль неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家科学和技术中心

Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟和其他发展中国家体育运动会议

Конференция по физическому воспитанию и спорту неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟和其他发展中国家劳工部长会议

Конференция министров труда неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议

Конференция министров по вопросам труда неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟和其他发展中国家民族乐器博物馆

Музей национальных музыкальных инструментов неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家教育和文化部长会议

Конференция министров образования и культуры неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家经济合作行动纲领

Программа действий по экономическому сотрудничеству между неприсоединившимися и развивающимися странами

关于妇女在发展中的作用的不结盟和其他发展中国家部长级会议

Конференция министров неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в развитии

不结盟国家及其他发展中国家关于妇女在发 展中的作用会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в процессе развития

和平发展道路
【例】中国走和平发展道路，其他国家也都要走和平发展道路，只有各国都走和平发展道路，各国才能共同发展，国与国才能和平相处。

путь мирного развития
Китай идет по пути мирного развития, другие страны также должны идти этим путем. Только тогда все смогут совместно развиваться и мирно сосуществовать.

发展中内陆国和其他地理不利国会议

Конференция развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, и других географически невыгодно расположенных государств

不结盟和其他发展中国家为实现到2000年人人享有健康的目标进行技术合作的中期方案(1984－89年)

Среднесрочная программа (на 1984-1989 годы) технического сотрудничества между неприсоединившимися и другими развивающимися странами для достижения цели "Здоровье для всех к 2000 году"

国际经济中的通货膨胀现象及其对发展中国家的影响专家组

Группа экспертов по инфляционным процессам в международной экономике и их влиянию на развивающиеся страны

加强发展中国家服务部门的能力并扩大其出口 专家会议：保健服务

Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения

支助发展中国家参加联合国环境与发展会议及其筹备过程自愿基金

Добровольный фонд для оказания помощи развивающимся странам, участвующим в Конференции Организации Объединенных Наций и в процессе подготовки к ней

支助发展中国家参加1994年国际人口与发展会议及其筹备过程自愿基金

Доборовольный фонд для содействия участию развивающихся стран в Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года и процессу ее подготовки

1991年危险物质问题国际座谈会：发展中国家地球物理危险物质及其对环境的影响

"Опасные ситуации - 91" - Международный симпозиум по геофизическим опасным ситуациям в развивающихся странах и их экологическим последствиям

协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金

Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базелской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

developing country

以优惠条件促进发展中国家获取并向其转让无害环境技术的选择办法办法

Пути расширения доступа развивающихся стран к экологически безопасным технологиям и передачи им таких технологий на льготных условиях

援助发展中的国家

give aid to developing countries

发展中经济体；发展中经济；发展中国家

развивающиеся страны

发展中国家林业论坛

Форум по лесоводству для развивающихся стран

发展中国家原料会议

конференция развивающихся стран по сырью

发展中国家工商会会议

Совещание торгово-промышленных палат развивающихся стран

无出海口发展中国家

развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю

援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金

Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки

发展中国家商标示范法

Типовой закон для развивающихся стран по торговым маркам

粮食净进口发展中国家

развивающиеся страны, являющиеся нетто-импортерами продовольствия

发展中国家的供应来源

поставщики из развивающихся стран

小岛屿发展中国家网络

Сеть малых островных развивающихся государств

第三世界的国家(发展中国家)

страны третьего мира

发展中国家优惠关税税率

developing countries' rate; DC rate

发展中国家国家贸易组织股

Группа по государственным торговым организациям развивающихся стран

资源丰富的发展中国家

развивающиеся страны, которые богаты ресурсами,

发展中国家间经济合作

экономическое сотрудничество между развивающимися странами

发展中国家间技术合作

техническое сотрудничество между развивающимися странами

发展中国家的“企业绿化”

экологическое предпринимательство в развивающихся странах

同发展中国家的关系宣言

Декларация об отношениях с развивающимися странами

与发展中国家合作研究中心

Исследовательский центр по проблемам сотрудничества с развивающимися странами

发展中国家间经济合作司

Отдел по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家预算编制专家组

Группа экспертов по составлению бюджета в развивающихся странах

国际发展中国家合作委员会

Международный совет сотрудничества для развивающихся стран

内陆和岛屿发展中国家处

Сектор по странам, не имеющим выхода к мотю, и островным развивающимся странам

挪威发展中国家风险基金

Норвежский фонд ослабления риска для развивающихся стран

能源统计：发展中国家手册

Energy Statistics - A Manual for Developing Countries

发展中国家公营企业国际中心

Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся странах

非石油输出的发展中国家

non-oil-exporting developing country

阿拉伯国家工业发展中心

Центр промышленного развития арабских государств

发展中国家间经济合作会议

Конференция по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家空间研究讲习班

Практикум по вопросу космических исследований в развивающихся странах

九个人口众多的发展中国家

Девять развивающихся стран с большой численностью населения

发展中国家发展预算和规划专家组

Группа экспертов по финансированию и планированию развития в развивающихся странах

发展中国家的劳动力成本低。

The labor cost in developing countries is low.

发展中国家间技术合作工作组

Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家观察员信托基金

Целевой фонд для наблюателей из развивающихся стран

发展中岛屿国家问题专家小组

Группа экспертов по островным развивающимся странам

发展中国家发明和技能示范法

типовой закон для развивающихся стран относительно изобретенний и ноу-хау

发展中岛屿国家特设协商组

Специальная консультативная группа развивающихся островных государств

受影响最严重的发展中国家

наиболее сильно затронутые развивающиеся страны

发展中国家人权问题讨论会

Семинар по правам человека в развивающихся странах

发展中国家间经济合作纲领

Программа по экономическому сотрудничеству между странами

小岛屿发展中国家大学联盟

Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств

发展中国家间经济合作专家组

Группа экспертов по вопросам экономического сотрудничества между развивающимися странами

发展中国家政府专家筹备会议

Подготовительное совещание правительственных экспертов развивающихся стран

发展中国家项目管理训练单元

учебные программы по управлению проектами в развивающихся странах

发展中国家间技术合作委员会

Комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

促进发展中国家核电高级专家组

Группа старших экспертов по содействию развитию ядерной энергетики в развивающихся странах

世界发展中国家人口项目清单

Каталог проектов по народонаселению во всех развивающихся странах мира

发展中国家防洪救灾指导方针

Руководящие принципы предотвращения потерь в случаях наводнений в развивающихся странах

中等收入国家发展合作国际会议

Международная конференция по сотрудничеству в целях развития стран со средним уровнем дохода

发展中国家蛋白质问题专家小组

Группа экспертов по проблеме белка в развивающихся странах

水管理和小岛屿发展中国家处

Служба по вопросам управления водными ресурсами и водоснабжением и вопросам малых островных развивающихся государств

发展中国家间经济合作委员会

Комитет по экономическому сотрудничеству развивающихся стран

联合国内陆发展中国家特别基金

Специальный фонд организации Объединенных Наций для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。

China is a socialist country, and a developing country as well.

发展中国家间技术合作特设局

Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

内陆发展中国家贸易部长会议

совещание министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

联合国发展中国家间石油合作会议

Конференция Организации Объединенных Наций по сотрудничеству между развивающимися странами в нефтяной промышленности

发展中国家国营贸易组织国际协会

Международная ассоциация государственных торговых организаций развивающихся стран

发展中国家住房政策指导方针

Руководящие принципы политики в области жилищного строительства для развивающихся стран

发展中国家的根本利益是一致的。

The developing countries share the same fundamental interests.

发展中国家调动个人储蓄方案

Программа мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

发展中国家保险监督机构协会

Ассоциация контрольных органов страхования развивающихся стран

联合国发展中国家间技术合作会议

Конференция Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家科学和技术委员会

Комитет по науке и технике в развивающихся странах

发展中国家外国投资问题研究小组

Группа по иностранным капиталовложениям в развивающихся странах

为发展中国家提供二手设备专家组

Группа экспертов по вопросам подержанного оборудования для развивающихся стран

发展中国家参与活动特别委员会

Специальный комитет по участию развивающихся стран

发展中国家矿物和能源勘探专家组

Группа экспертов по разведке минеральных и энергетических ресурсов в развивающихся странах

物理学为发展中国家服务国际会议

Международная конференция по вопросам физики для развивающихся стран

发展中国家稳定和调整政策会议

Конференция по вопросам политики стабилизации и перестройки в развивающихся странах

"发展中国家核电规划和实施"方案

программа "Планирование и развитие атомной энергетики в развивающихся странах"

科威特发展中国家技术合作宣言

Кувейтская декларация о техническом сотрудничестве между развивающимися странами

发展中岛屿国家问题高级别小组

Группа высокого уровня по островным развивающимся странам

遥感对发展中国家的影响研究周

Study Week on the Impact of Remote Sensing on Developing Nations

援助发展中国家中最不发达国家特别账户

Специальный счет для помощи наименее развитым среди развивающихся стран