亶其然乎

в самом деле это так?

知其然, 不知其所以然

знать факт явления, но не знать его причины; знать, что так, но не знать, почему так;

奚以知其然也

из чего следует, что это так?

不其然乎?

Разве это не верно?

果不其然下了雨。

Как и следовало ожидать, пошел дождь.

知其然，不知其所以然

know the hows but not the whys

知其然并力求知其所以然

know the how and endeavour to know the why

果不其然他又晚了。

Как и следовать ожидать, он снова опоздал.

问题就在这里; 可不是嘛; 就是这样; 果不其然

вот то-то и есть

我说他会来的，果不其然，他来了。

Я говорил, что он придёт, вот он и пришёл.