养兵千日, 用兵一时
_
тренировать войска долгое время (целых тысячу дней), чтобы использовать их в одночасье
примеры:
养兵千日用兵一时
тысячу дней держат войско, чтобы использовать его в одном сражении
пословный:
| 养兵千日 | , | 用兵一时 | |
досл. тысячу дней держат войско; в знач. тренировать армию долгое время; содержать армию в течение длительного времени; см. также 养兵千日，用兵一时 тренировать войска долгое время (целых тысячу дней), чтобы использовать их в одночасье; (чтобы) использовать армию (хотя бы) раз, ее тренируют тысячу дней
|