养痈成患
yǎngyōng chénghuàn
см. 养痈遗患
ссылается на:
养痈遗患yǎng yōng yí huàn
запуская нарыв, оставляешь болезни; попустительствуя злым делам и дурным людям, потворствуешь злу
запуская нарыв, оставляешь болезни; попустительствуя злым делам и дурным людям, потворствуешь злу
запущенная болячка станет серьезной болезнью
yǎng yōng chéng huàn
比喻姑息坏人坏事，结果受到祸害。也说养痈遗患。yǎngyōng-chénghuàn
(1) [a carbuncle neglected becomes the bane of your life-leaving evil unchecked spells ruin] 比喻姑息宽容坏人坏事, 结果受到祸害
真是养痈成患, 将来他的羽翼越多, 越难动手哩。 --清·李汝珍《镜花缘》
(2) 也说"养痈遗患"
yǎng yōng chéng huàn
长了毒疮不去医治，终将形成大患。语本汉．冯衍．与妇弟任武达书：「自恨以华盛时不早自定，至于垂白家贫身贱之日，养痈长疽，自生祸殃。」后比喻姑息养奸，必遗后患。镜花缘．第五十七回：「这总怪四哥看了天象，要候甚么『度数』，又是甚么『课上孤虚』，以致耽搁至今，真是养痈成患。」或作「养痈致患」、「养痈自祸」、「养痈自患」、「养痈贻害」、「养痈贻患」、「养痈遗患」。
yǎngyōngchénghuàn
Leaving evil unchecked spells ruin.同“养痈贻患”。
清昭槤《啸亭杂录‧论三逆》：“吴尚等蓄彼凶谋已久，今若不及早除之，使其养痈成患，何以善后？”
пословный:
| 养痈 | 成患 | ||