养痈贻患
yǎngyōng yíhuàn
см. 养痈遗患
ссылается на:
养痈遗患yǎng yōng yí huàn
запуская нарыв, оставляешь болезни; попустительствуя злым делам и дурным людям, потворствуешь злу
запуская нарыв, оставляешь болезни; попустительствуя злым делам и дурным людям, потворствуешь злу
yǎng yōng yí huàn
痈毒疮；患祸害。留着毒疮不去医治，就会成为后患。比喻纵容姑息坏人坏事，结果自己遭殃。yǎng yōng yí huàn
比喻姑息养奸，必遗后患。
二十年目睹之怪现状．第十六回：「倘能利用他呢，未尝不可借他们的力量办点大事；要是不能利用他，这个『养痈贻患』也是不免的。」
见「养痈成患」条。
yǎng yōng yí huàn
lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster
to cherish a viper in one’s bosom
生了毒疮不去医治，给自身酿成祸患。比喻姑息坏人坏事，终受祸害。
пословный:
| 养痈 | 贻患 | ||