养痈遗患
yǎng yōng yí huàn
запуская нарыв, оставляешь болезни; попустительствуя злым делам и дурным людям, потворствуешь злу
yǎng yōng yí huàn
lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster
to cherish a viper in one’s bosom
yǎngyōngyíhuàn
Appeasement will bring greater disasters afterwards.见“养痈贻患”。
синонимы:
相反: 斩草除根
примеры:
养痈遗患。
Neglecting a carbuncle will cause trouble -- failure to deal sternly with evildoers will lead to serious trouble.
长癞的羊不可留在群里(不要养痈遗患)
Паршивую овцу из стада вон
пословный:
| 养痈 | 遗患 | ||