兼任
jiānrèn
совмещать, работать по совместительству; по совместительству занимать две должности; назначать на должность по совместительству; совместитель
jiānrèn
совмещать должности; работать по совместительствусовмещать должности
jiānrèn
совместитель || работать по совместительству; совмещать должности, работуjiānrèn
① 同时担任几个职务：总务主任兼任学校工会主席。
② 不是专任的：兼任教员。
jiānrèn
(1) [hold a concurrent post]∶担任几个职务; 兼职
总书记兼任军委主席
(2) [of pluralism; part-time]∶不是专门的任职
兼任辅导员
jiān rèn
1) 一个人在本职以外，同时担任别的职务。
如：「他今年又兼任别校的课，所以特别忙碌。」
2) 非专任的。
如：「兼任教授」。
jiān rèn
to hold several jobs at once
concurrent post
working part-time
jiān rèn
（同时担任几个职务） hold a concurrent post
（非专职） part-time
jiānrèn
1) v. hold a concurrent post
我们系主任还兼任研究中心主任。 Our department chairman is also the director of the research center.
2) attr. part-time
1) 谓一人同时担任两项或几项职务。
2) 不是专任的。如：兼任教员。
частотность: #9466
в русских словах:
совместитель
兼职者 jiānzhízhě, 兼任者 jiānrènzhě
совместительство
兼职 jiānzhí, 兼任 jiānrèn
синонимы:
примеры:
兼任两种职务
совмещать две должности
我们系主任还兼任研究中心主任。
Our department chairman is also the director of the research center.
「直到这次探险结束，那把刀将兼任三个角色：你的守护者，你的解放者，以及你最好的朋友。」 ～欧兰黎求生家阳别瑞
«Пока экспедиция не завершилась, этот клинок — ваш хранитель, освободитель и лучший друг». — Йон Базрел, оран-рифский выживатель
约翰爵士兼任好几家公司的董事。
Six John serves on the boards of several companies.
你要同时兼任法官和行刑者？好样的。杜纳知道我是否该死，不过他不会拒绝给我一个辩护的机会的！
Хочешь в одном лице выступить судьей и палачом? Ну что ж. Дюна решит, заслуживаю ли я смерти, но он не откажет мне в праве защищаться!