兽人削能剑
_
Орочий меч убывания
примеры:
龙喉兽人几乎在每丛水晶簇都设立了苦工营地。直接杀掉兽人必定会惹来不必要的麻烦，但是我们可以略施妙计，既能削减他们的数量，又不会引起莫格霍尔的怀疑。
Клан Драконьей Пасти разместил своих батраков возле каждой друзы кристаллов. Убийство средь бела дня привлекло бы слишком много нежелательного внимания к тебе, но я знаю, как уменьшить количество батраков и не навлечь подозрения Моргора.
пословный:
| 兽人 | 削 | 能 | 剑 |
срезать; остругать; соскоблить
II [xuē]тк. в соч.обрезать; сдирать; срезать
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|