削
xiāo, xuē
I xiāo гл.
1) срезать (напр. кожуpy), остругивать, соскабливать, счищать
削铅笔 очинить карандаш
削苹果皮 очистить яблоко
削株掘根 срезать комель и выкопать корни (обр. в знач.: искоренить зло)
冷气削脸 холод обжигает лицо
2) устранять, уничтожать, сводить на нет
用笔削去不通的词句 вычеркнуть неправильное в тексте
削去恶势力 уничтожить чёрные силы
3) лишать, отбирать, наносить ущерб
削民 обирать народ, наносить ущерб населению
削封 лишить владения, отобрать феод
4) урезывать [земельный надел]; отнимать, отторгать [землю]
削绌 отнять землю и должность
削书 грамота об отторжении земли
5) * ослабевать, приходить в упадок
身危国削 сам подвергся опасности, а государство ослабло
魏国从此削矣 с этого времени государство Вэй пришло в упадок
II xiāo сущ.
1) * кривой нож, стилет (для вырезания иероглифов на дощечке)
削锯 нож и пила
2) стар. дощечка для письма; письмо
3) мед. денудация
произносится xuē в книжном языке и в составных словах, напр.: 剥削, 削减
ссылки с:
𠚧xiāo
Iсрезать; остругать; соскоблить
削苹果 [xiāo píngguŏ] - очистить яблоко
削皮 [xiāo pí] - снять [срезать] кожуру
削铅笔 [xiāo qiānbĭ] - очинить карандаш
обрезать; сдирать; срезать
qiào, xiāo, shào
scrape off, pare, trimxiāo
резать; очищать от кожурыxiāo
用刀斜着去掉物体的表层：削铅笔│削苹果皮。另见xuē。
◆ 削
xuē
义同‘削’，专用于合成词，如剥削、削减、削弱。另见xiāo。
I
xiāo
(1) (本义读qiào。 装刀剑的套子)
(2) 曲刀, 书刀, 削刀 [knife]?
削书刀也。 --《曲礼·金工》注
(3) 东周和秦汉时用来除去书写在木牍或竹简上的错字。 又如: 削刀(书刀)
(4) 简札 [bamboo's script]。 如: 削青(古人制简记事, 先以火炙竹令其出汗变青, 谓之"削青"。 后泛指书籍)
IIxiāo
(1) 斜着刀略平地切去物体的表层 [pare with a knife; peel with a knife]
削则削。 --《汉书·礼乐志》。 注: "谓有所删去, 以刀削简牍也。 "
为天子削瓜。 --《礼记·曲礼》
公输子削竹木以为鹊。 --《墨子·鲁问》
指如削葱根, 口如含朱丹。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(2) 又如: 削铅笔; 切削; 削瓜(削去瓜皮。 古代的一种礼节; 又指削去皮的瓜); 削杖(古代母丧时子服齐衰所执的木杖, 用桐木削成)
(3) 删除。 指删改文字 [delete]
削而投之。 --《左传》
有司请定法, 削则削, 笔则笔, 救时务也。 --《汉书》。 颜师古注: "削者, 谓有所删去, 以刀削简牍也。 "
(4) 又如: 削改(删改); 削抹(删改抹去)
(5) 削除; 削减 [cut down]
外削幅。 --《仪礼·丧服礼》
寇至度必攻。 主人先削城编, 唯勿烧。 --《墨子》
(6) 又如: 削籍(官吏免职); 削免(削除); 削迹(削除车迹。 谓不被任用; 又作消踪匿迹。 谓隐居)
(7) 掠夺 [rob]
故为吏牧民者竞相剥削。 --《梁书·贺琛传》
(8) 又如: 削夺(剥夺, 夺去); 削敛(剥削聚敛)
(9) 分, 割裂 [divide]
夫齐, 削地而封田婴。 --《战国策·齐策》
(10) 又如: 削小(将封邑分小)
(11) 剃; 刮 [shave]
好雄强, 似出家的子路, 削了发的金刚。 --《西厢记诸宫调》
(12) 又如: 削剥(刮削; 亦谓侵蚀); 削发披缁(剃去头发, 身着黑衣。 表示出家); 削头(犹削发)
(13) 裁剪缝纫 [cut and sew]。 如: 削缝(犹缝纫)
IIIxiāo
(1) 苛刻 [harsh]。 如: 削刑(犹严刑); 削虐(苛刻残暴); 削薄(刻薄)
(2) 消瘦, 纤细瘦长 [slender]
子何清削如此?--《流江记》
(3) 又如: 削削(纤弱的样子); 削约(稀疏细小的样子); 削瘦
(4) 另见xuē
IVxuē
(1) 削弱, 削减 [weaken; cut down]
辩智而鲁削。 --《韩非子·五蠹》
日削月割。 --宋·苏洵《六国论》
兵挫地削。 --《史记·屈原贾生列传》
楚日以削
(2) 徒峭 [cliff]
石崖侧削。 --《徐霞客游记·游黄山记》
(4) 另见xiāo
（读音）xuè
1) 动 用刀斜刮除去物体表层。
如：「削皮」、「削铅笔」。
礼记．曲礼上：「为天子削瓜者副之。」
2) 动 分割。
战国策．齐策一：「夫齐，削地而封田婴，是其所以弱也。」
3) 动 减弱。
如：「削灭」、「削弱」、「国势日削」。
孟子．告子下：「鲁之削也滋甚。」
汉．应劭．风俗通义．卷一．六国：「魏不用公子无忌，故国削以至于亡。」
4) 动 删除。
如：「削职」。
史记．卷四十七．孔子世家：「至于为春秋，笔则笔，削则削。」
资治通鉴．卷二三六．唐纪五十二．顺宗永贞元年：「俱文珍等恶其专权，削去翰林之职。」
5) 动 搜括。
如：「剥削」。
明．余继登．典故纪闻．卷十二：「非盗府库之钱粮则削生民之膏血。」
6) 动 责怪。
如：「他刚刚被老师削了一顿。」
（语音）xiāo
<1>之语音。
xuē
to pare
to reduce
to remove
Taiwan pr. [xuè]
xiāo
to peel with a knife
to pare
to cut (a ball at tennis etc)
xiāo
动
（用刀斜着去掉物体的表层） pare (peel) with a knife:
削木头 whittle a piece of wood
削苹果 pare (peel) an apple
削铅笔 sharpen a pencil
这种金属容易切削。 This metal cuts easily.
（乒乓球的一种打法） cut; chop:
削球 cut; chop
另见 xuē。
2) 削
xuē
动
（用刀斜着去掉，专用于合成词） pare; whittle; cut:
剥削 exploit
她削发为尼。 She shaved her head and became a nun.
另见 xiāo。
xiāo
1) pare/peel with a knife
帮我削个苹果，好吗？ Please peel an apple for me?
2) sport cut; chop
xuē
pare; whittle; cut (reading used mostly in compound terms) (削弱)xuē
①<名>古代刮削竹简木札的书刀。《考工记•筑氏》：“筑氏为削长尺，博寸。”
②<动>用刀削。《孔雀东南飞》：“指如削葱根，口如含朱丹。”
③<动>削减；削弱。《屈原列传》：“其后楚日削。”
④<动>分割土地。《六国论》：“日削月割，以趋于亡。”
⑤<形>陡峭。《游黄山记》：“石崖侧削侧援崖。”
частотность: #6620
в самых частых:
синонимы: