内察使前哨站
_
Пост Пенитус Окулатус
примеры:
我们知道在内察使前哨站有一份行程表,在那里找看看也许能有所收获。
Мы знаем, что где-то в форпосте Пенитус Окулатус лежит расписание инспекционной поездки. Если ты его найдешь, оно может тебе пригодиться...
神啊,你是认真的。你最好马上向马娄指挥官报告这件事。他在龙桥镇那边的内察使前哨站。
О боги, ты не шутишь. Немедленно сообщи об этом командиру Марону. Он в форпосте Пенитус Окулатус, на Драконьем Мосту.
他正计划离开龙桥镇的内察使前哨站,巡查天霜各城市的防卫工作。
Он собирается выехать из форпоста Пенитус Окулатус в Драконьем мосту и провести инспекцию всех городов Скайрима.
前往龙桥镇的内察使前哨站,与腐败的特使交谈,接受他给的金币,然后杀死目标。荣耀西帝斯!
Поговори с продажным агентом на заставе Пенитус Окулатус на Драконьем мосту. Прими его золото и убей того, от кого он хочет избавиться. Слава Ситису!
那是个小镇,它的特点就是拥有全天霜唯一的内察使前哨站。
Это небольшой городок, но там расположен единственный в Скайриме форпост Пенитус Окулатус.
пословный:
内 | 察 | 使 | 前哨站 |
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
1) наблюдать за кем-либо/чем-либо; присматриваться к кому-либо/чему-либо
2) тк. в соч. обследовать, проверять
|
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |