内无粮草，外无救兵
_
nèi wú liáng cǎo wài wú jiù bīng
形容处境非常困难和危急。
三国演义．第七十六回：「止有孤城一区，内无粮草，外无救兵，危在旦夕。」
nèi wú liáng cǎo wài wú jiù bīng
形容处境非常困难和危急。
三国演义．第七十六回：「止有孤城一区，内无粮草，外无救兵，危在旦夕。」
nèi wú liáng cǎo wài wú jiù bīng
Within, there is no food, without, no help -- said of an army.
пословный:
| 内 | 无 | 粮草 | ， |
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
| 外 | 无救 | 救兵 | |
1) внешний, наружный; снаружи; вне; за
2) чужой; другой
3) заграничный; иностранный; заграница
4) кроме; помимо
5) в сложных словах указывает на родство по женской линии
|
1) 没有救兵。
2) 不加补救。
3) 无所救助。
|