关店了。这家伙大概又出外调查了。

Закрыто. Видимо, этот парень действительно ведет где-то свое расследование.

是的，我从协会里接受了委托，来野外调查和陨石相关的事情。

Верно. По поручению гильдии я должен исследовать метеориты и связанные с ними происшествия.

艾丝翠德让我调查内察使。他们的成员都是训练有素的战士。小心提防，兄弟。

Астрид заставила меня изучить, кто такие Пенитус Окулатус. Это отлично обученные, опытные воины. Будь начеку, брат.

艾丝翠德让我调查内察使。他们的成员都是训练有素的战士。小心提防，姐妹。

Астрид заставила меня изучить, кто такие Пенитус Окулатус. Это отлично обученные, опытные воины. Будь начеку, сестра.

现在能到野外调查的冒险家又不多，也不可能隔几天就去提醒他们一次…

Искателей приключений здесь немного, и оповещать их раз в несколько дней мы не можем...

那边好像有个冒险家，怎么这个时候他还在外面…难道他是在野外调查什么吗？

Смотри, кажется, там искатель приключений. Но что он тут делает, в такое-то время? Может, что-то расследует?

除此之外，本案可以视情况请假赴外调查。一有发现直接向我回报。是否了解？

Даю тебе разрешение вести расследование таким образом, каким считаешь нужным. О результатах докладывай непосредственно мне. Все ясно?

虽然我确实很想去野外调查…但城里也需要有人帮忙，城里的事也很重要！我可不能擅离职守…

Это правда, я хотел бы отправиться за город исследовать... Но людям здесь нужна помощь! Я не могу просто взять и бросить их...

唉，先不说这个了，在野外调查的冒险家们发回了信息，似乎低语森林附近还有魔物游荡。

Ладно, хватит об этом. Искатели приключений, проводившие разведку в окрестностях, доложили, что, похоже, неподалёку от Шепчущего леса развелись монстры.