有可能，枪也许是他们组织内部的人开的——就像我说的，从海边某个地方。对我来说，屋顶仍然是最∗明智∗的选择。

Вообразимо. Стрелять мог кто-нибудь из его же отряда — как я и сказал, найти точку на побережье. Но крыша по-прежнему кажется мне самым ∗адекватным∗ вариантом.

暗影王子引爆了死亡之雾炸弹。精灵神殿内部的人无一生还。

Принц Теней подорвал бомбу с туманом смерти. Теперь эльфийский храм стал могилой для всех, кто был внутри.

人民内部矛盾

contradictions among the people

离间敌人内部

вносить разлад в ряды противника, разлагать неприятеля изнутри

内部监督事务厅监管人

временно возглавляющий Управление служб внутреннего надзора

看看嫌疑人押送厢内部。

Посмотреть в спецотделении для перевозки подозреваемых.

房屋内部 - 工人的家

Закрытая локация – дом рабочего

组织采购局(粮食人民委员部内)

Организационно-заготовительный отдел

消灭核口可乐装瓶厂内部的敌人

Зачистить завод по розливу "Ядер-Колы"

你们在瑞达尼亚军队内部有线人？

У вас есть информаторы в реданской армии?

兽人攻入内部圣所了，维仁兄弟。

Брат Верен, орки ворвались во внутреннее святилище.

快走！兽人很快就要突破内部圣所了。

Иди скорее! Орки могут ворваться во внутреннее святилище в любой момент!

有人已经夺取了这颗南瓜的内部宝藏。

Кто-то уже забрал все ценное из этой тыквы.

很可惜，我们不允许非我教的人进入内部圣所。

К сожалению, мы не впускаем непосвященных во внутреннее святилище.

当敌人早已潜入内部，关上大门也无济于事。

Поздно запирать ворота на засов, когда враг уже внутри.

虽然学院被毁，联邦境内仍有不少合成人部队。

Хотя Институт уничтожен, в Содружестве остается множество синтов.

矮人很聪明，知道从洛克汗的心脏内部汲取能量。

Двемеры были очень мудры и научились получать силу напрямую из Сердца Лорхана.

为人民提供更好的内部贸易机会，这是他们应得的。

Ваш народ заслужил более развитой внутренней торговли.

你对rcm和icp的内部事务了解很多吗，夫人？

А вы неплохо осведомлены о внутренней кухне ргм и мпс.

人类内部的威胁，则是至冬国的神灵，冰之女皇的野心。

Со стороны людей угроза же заключалась в амбициях богини Снежной, Ледяной Императрицы.

出钱的人是镇长汉考克。内部政治纠纷。相信你也懂。

Мэр Хэнкок вот кто платит. У них там политическая борьба. Сами знаете, как это бывает.

但是，从内部来看，欧洲模式看起来没有那么令人信服。

Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной.

拖住红玉圣地守卫。我要从大树内部执行主人的进攻。

Отвлеките стражей Рубинового святилища драконов. Я же выполню приказ повелителя и атакую изнутри Великого Древа.

但我不觉得你的士兵会把拯救学院内部的合成人放在心上。

Но я сомневаюсь, что твои солдаты захотят спасти синтов, которые там находятся.

幸运的是，宝库内部发生了某种骚乱，将一些人赶进了山里。

Но нам повезло: что-то их там так переполошило, что многие пустились наутек.

你的贸易网络令人钦佩，但是贸易内部及本身在文化上已瓦解。

Ваша торговая сеть впечатляет, но торговля, замкнутая на себя - путь к культурному банкротству.

小鬼神殿的内部遭遇了某种不测，失去了控制，所有人都被杀了。

Что-то случилось внутри храма импов. Он вышел из-под контроля и убил всех, кто был там.

审查各国在执行土著人民内部自治计划方面的经验的专家会议

Совещание экспертов по обзору опыта стран в области реализации планов внутреннего самоуправления для коренных народов