他们宣布说她将再唱一首歌。The vote was completed。 The chairman announced the result。

They announced that she would give one extra song.

一首歌？我……我的鲁特琴不知道放到哪里去了。下次再唱吧？

Песенку? Я, э-э... У меня, кажется, лютня куда-то потерялась. Может быть, в другой раз?

我只会唱这一首歌……

Не разгуляешься...

老人给我们唱了一首歌谣。

The old man sang us a ballad.

等等，你为什么不唱首歌呢？！在你找到磁带之后，最好再试着问一次这个问题。

Стоп, а почему у тебя нет песни?! Вот так проебался! Лучше вернись к этому вопросу, когда найдешь кассету.

好吧，我可以为你唱另一首歌……

Хорошо. Я могу спеть для тебя еще одну...

别停下，继续唱。给我唱一首死亡之歌。

Не замолкай, пой, пой. Спой мне песнь смерти.

你说我在唱歌，我唱的是什么？我在找一首歌……

Вы сказали, я пел. А что именно? Я ищу песню...

他们唱了一首歌，圆满结束了这个晚会。

They rounded off the evening by singing a song.

唱一首古老的敬酒歌。也许这雕像会认可你。

Спеть старинную застольную песню. Может быть, статуя признает вас.

唱一首精灵的胜利之歌。也许这雕像会认可你。

Спеть песню о победах эльфов. Может быть, статуя признает вас.

唱一首人类的财富之歌。也许这雕像会认可你。

Спеть песню о богатстве человечества. Может быть, статуя признает вас.

唱一首矮人的胜利之歌。也许这雕像会认可你。

Спеть песню о победах гномов. Может быть, статуя признает вас.

唱一首歌颂人类凯旋之歌。也许这雕像会认可你。

Спеть песнь о триумфах человечества. Может быть, статуя признает вас.

好吧，我改变主意了。给我唱一首龙舌兰日落之歌吧。

Ладно, я передумал. Спой мне песнь о Текиле Сансет.

对着雕像唱一首大自然的颂歌。也许它会认可你。

Спеть для статуи гимн во славу природы. Может быть, она признает вас.

唱一首歌颂蜥蜴人胜利之歌，也许这雕像会认可你。

Спеть песню о победах ящеров. Может быть, статуя признает вас.

下一首是……由罗伊·布朗所演唱。这首歌是……〈情圣皮特〉。

Следующий номер... э-э... исполняет Рой Браун. Песня называется... "Пит-Мясник".

你在旅途中学会了不少赞歌。唱一首并期待有什么回应。

За время своих странствий вы узнали немало гимнов. Спеть такой гимн в надежде на отклик.

吟唱一首关于某个愚蠢的人妄图对抗大海的精灵族儿歌。

Пропеть эльфийскую детскую песенку про то, как один глупый человек решил воевать с морем.

除了招摇乐团的歌之外，我还唱了别的什么吗？我在找一首歌……

А что кроме „оо“? Я ищу песню...

(应听众要求)再演唱一首咏叹调

бисировать арию

唱一首歌颂人类伟大将领之歌。也许这雕像会有所回应。

Спеть песню о великих полководцах людей. Может быть, статуя ответит.

我很乐意再听一首歌。

Хочу услышать еще одну песню.

伙计，只要一个金币，你就可以给他唱一首情歌并叫他“妈咪”。

Прелесть моя, да за грош вы ему хоть серенады пойте или мамочкой зовите.

有啊。这是你∗最喜欢∗唱的一首歌了。时间越晚，∗那个∗出现的就越多。

Да. Ее вы больше всех любили. Чем больше было времени, тем чаще она звучала.

对着雕像唱一首关于宁静的蜥蜴人之歌，也许这雕像会有所回应。

Усладить слух статуи песней спокойствия ящеров. Может быть, она ответит.

传说，战斗中铠甲为了胜利而为乌鸦唱了一首歌，以帮助他提升胆量与平静…

Легенда гласит, что в бою доспех пел для Ворона песню победы, придавая ему уверенности и успокаивая его...

唱一首你听过的古老歌谣，那是一首关于恶魔和德鲁伊的曲子。也许它会认可你。

Спеть старую песню, которую вы когда-то слышали – о демонах и друидах. Может быть, статуя признает вас.

让你想起了一首歌曲，歌唱的是两个同伴，一个黝黑，一个白皙，他们被广阔的大海隔开了。

Затянуть известную вам песню о двух друзьях – со светлыми волосами и с темными, – которых разделяло бурное море.

想象一下如果我赢了会发生什么？我将成为神，一个被唱首歌就能控制我的神！

Представь, что будет, если я одержу победу! Я буду богом, которого человек может контролировать одной песней!

丹德里恩应该吟唱一首关于你的歌，就叫做《自以为是的猎魔人兰伯特》。

Пусть лучше он споет балладу о тебе. "Ламберт, или Доставучий ведьмак".

你要解释说，当你听这首曲子的时候，你不记得任何歌曲。你开始轻声哼唱一首千年老歌...

Вы уже хотите сказать, что не помните никаких песен, но тут в вашей голове раздается музыка. Вы начинаете напевать одну древнюю мелодию...