“忙什么？ 再坐一会儿…。” “不了，我该回去了。”

"Куда ты спешишь? Посиди еще немного..." "Не могу, мне нужно возвращаться. "

- 小李, 别走哇, 再坐会儿吧!
- 不了! 您有时间吗?
- 别的没有. 时间, 有的是(我有的是时间). 我退休了.

- Сяо Ли, не уходи, посиди еще!
- Удобно ли? А у Вас есть время?
- Чего другого нет, а времени - полно: я на пенсии (Ничего нет, кроме времени).

再忍一会儿

потерпеть еще немножко

疲倦了坐着忍了一会儿

утомился и даже сидя прикорнул

您坐一会儿, 休息一下吧!

присядьте, отдохните!

我再等一会儿

Я пока подожду

含一会儿再咽。

Keep it in the mouth for a while before swallowing.

再坚持一会儿

hold out a little longer

孩子们一会儿也坐不住

Ребята минутки на месте не усидят

你难得来，多坐一会儿吧。

You rarely come, so please sit a while longer.

(坐下不动地方)一气, 一下子, 一会儿

за один присест; в один присест

我们坐一会儿吧, 还来得及

Посидим, еще успеется

把饼翻个儿再烙一会儿。

Turn the cake over and bake it some more.

您别忙, 在我们这里坐一会儿吧!

Не торопитесь, посидите у нас!

带着孩子们坐汽车游玩一会儿

покатать детей на автомобиле

说完，他默默地坐了一会儿，就出去了。

Как только он закончил говорить, он посидел молча, и, немного погодя, встал и ушёл.

把沏好的茶再闷一会儿。

Let the tea stand a while to draw flavour.

咱们先干一会儿, 然后再休息

сначала поработаем, отдохнём потом

再煮一会儿就可以舀到碗里了

ещё раз немного проварить и сразу разлить по тарелкам

请等一会儿，看我能不能再给你接通。

One moment, please. I’ll see if I can connect you again.

你还是陪客人坐一会儿好, 不然人家会认为你傲慢

ты бы посидела с гостями, а то подумают, что ты гордая

再顶一会儿, 四点钟就有人来接班了

продержитесь ещё немного, в 4 часа придёт вам смена