再多来点
_
Больше Таладора
примеры:
再来点，再来点！
Больше, больше частей!
来点这个，再来点那个
Немного того, немного сего
再来点香料面包
Хлеба с пряностями много не бывает
再来点儿饭好吗?
Won’t you have more rice?
这些蛋好极了，但为什么我们不再来点别的呢？
Отличные яйца, но что скажешь, если мы добавим к ним еще один штрих?
对了，我对生意来者不拒。如果你有什么想出手的，或者想再来点蜂蜜，随时欢迎回来！
О, и я всегда готов торговать. Как появится что на продажу или захочется еще меда – заходи!
пословный:
| 再 | 多 | 来 | 点 |
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|