对了，我对生意来者不拒。如果你有什么想出手的，或者想再来点蜂蜜，随时欢迎回来！

О, и я всегда готов торговать. Как появится что на продажу или захочется еще меда – заходи!

还想再来点，是吧？

Еще хочешь, а?

问他还想不想再来点家常炖菜。

Спросить, хочет ли он все еще отведать фирменной похлебки.

我想我晚一点再来好了。

Пожалуй, я просто вернусь позже.

你怎么想？再来点奈恩根怎么样？

Что скажешь? Может, еще немного корня Нирна?

我刚想起来我还有事要处理，晚点再来。

Я тут вспомнил кое о чем. Скоро вернусь.

你的表现不乏亮点。 想再来一次吗？

Вы хорошо сыграли. Хотите попробовать еще раз?

如果还想再吃的话，过来点就是了，我随时欢迎。

Если снова проголодаетесь, вы знаете, где меня искать!

我只是想帮忙…不如来点霓虹灯，再来点闪光灯怎么样？

Я просто хочу помочь... Может, повесить неоновые вывески и мигающие огоньки?

我们再想想好了。好像有点…

Может, подумаем еще? Это как-то слишком...

他点点头。“我们再想想别的。”

Он кивает. «Давайте поищем другой способ».

晚点再来。

До встречи.

再来点，再来点！

Больше, больше частей!

再来点酒？

Еще вина?

我们晚点再谈。我要花时间想想……

Поговорим позже. Это надо обдумать...

这很讽刺。我想要帮你从背负太多瓶盖的重担中解脱……但是你太穷了。等你有钱点再来找我。

Какая ирония. Я пытаюсь освободить вас от необходимости таскать слишком много крышек, а вы... слишком бедны для этого. Возвращайтесь, когда разбогатеете.

我晚点再来。

Я скоро вернусь.

来点这个，再来点那个

Немного того, немного сего

抱歉。晚点再来。

Извините. Приходите потом.

再来点儿饭好吗?

Won’t you have more rice?

谁要再来点酒？

Кому еще вина?

抱歉，我晚点再来

Извините, я пойду

那我晚点再来吧。

Хорошо, зайду попозже.

那就晚点再来吧。

Хорошо, тогда потом.

那我迟点再来吧。

Хорошо, зайду попозже.

我晚点再来找你。

Я зайду попозже.

他看着你，好像你是一台出了故障的机器，想到：你该干嘛干嘛吧。甚至可以再来点∗自己打自己∗的戏码？

Он смотрит на тебя как на забарахливший механизм и думает: «Продолжай в том же духе». Можешь даже ∗врезать себе еще раз∗.

我们晚点再来玩吧。

Надо будет сыграть как-нибудь.

那么，我晚点再来。

Я тогда приду позже.

我们晚点再来练习。

Давай позже этим займемся.

我晚点再来，回头见。

До свидания.

你在忙，我晚点再来。

Ты занята. Я позже зайду.

嗯……我晚点再来找你？

Давай попозже к этому вернемся.

练厉害点再来，好吗？

Ну, как тебе моя лапа?

再来点苹果馅饼好吗？

Would you like some more apple pies?

想再来一局吗？

Хочешь отыграться?