再无交集
zài wú jiāojí
больше не пересекаться
примеры:
缘石辉光能让本无交集的命运交错，让彼此的梦想相连，正如这种光辉将群星连成心之所向的图形。
Его блёклое свечение переплетает судьбы и соединяет мечты, также как звёзды соединяются в созвездия.
пословный:
| 再 | 无 | 交集 | |
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) смешение, переплетение
2) мат. пересечение (множеств, объектов)
|