过几天再说吧

вернёмся к этому разговору через несколько дней

再过几天，整个工程即可竣工。

The project will be accomplished in a few more days.

我隔几天再来。

I’ll return in a few days.

这事缓几天再说。

Let’s put it off for a couple of days.

in a couple of days

他劝我多休息几天再去工作

он советовал мне отдохнуть ещё несколько дней, а уж затем пойти на работу

再过几个瞬间新年就要来到

через несколько мгновений наступит Новый год

再过几年，农民的生活一定会好一些。

Пройдёт несколько лет и жизнь крестьян непременно улучшится.

你过几天听信儿吧。

You’ll hear from us in a few days.

他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了。

The lease on their London flat runs out in a few months.

过几天我们将要开全体大会

через несколько дней у нас будет общее собрание

经过几天的苦战，高低把涵洞修好了。

After days of hard work, the culvert was at last completed.

- 这饭店条件太差了！你知道我一天要洗三次澡，这不，又没热水了！
- 喂！你以为你是谁啊麦当娜啊！你凑合点儿吧！过几天就习惯了。

- Этот отель никуда не годится! Ты знаешь, что мне надо трижды в день принимать душ, здесь же - нет, и вдобавок нет горячей воды!
- Эй, да что ты воображаешь! О, мадонна! Потерпи чуть-чуть и через несколько дней привыкнешь.