写实记录
_
factory record
factory record
примеры:
若是把他所经历的事实记录下来，那就是一部充满着大智大勇，惊心动魄的小说。
If his experiences then had been carefully recorded, it would undoubtedly have made a suspenseful and moving book.
пословный:
| 写实 | 实记 | 记录 | |
1) изображать (отображать, писать) правдиво (что есть на самом деле)
2) реалистический
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|