我会…如实记录的…

Мы рассмотрим ваши пожелания.

这∗一点∗都不好笑。警官，请如实记录正确的编号：E50.100.1000。

Я не вижу в этом ∗совершенно∗ ничего смешного. Прошу вас, офицер, запишите правильный серийный номер: E50.100.1000.

某个具体事件发生次数的累计总数，作为事实记录保存。

The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.

那时候发生的一切，这扇门后留下的痕迹，都会如实记录。

Открой эту дверь, и перед тобой предстанет всё, что тогда случилось.

我跟你说过了，所有交易都如实记录，税单填报也绝对没有问题。

Я уже говорил вам, что все мои сделки внесены в записи, а с налоговыми декларациями полный порядок.

若是把他所经历的事实记录下来，那就是一部充满着大智大勇，惊心动魄的小说。

If his experiences then had been carefully recorded, it would undoubtedly have made a suspenseful and moving book.

警督不清楚你的想法，也不理解你为什么要摸一摸。他原本只指望你能如实记录他口述的关于死者生殖器的内容，这样就行下一步了。

Лейтенант понятия не имеет, что происходит в твоей голове, и почему ты трогаешь мертвое тело. Он просто ждет, когда ты запишешь информацию о гениталиях, чтобы продолжить осмотр.