拆除军事基地

dismantle military bases

撤除军事基地

dismantle a military base

把该岛作为军事基地

use the island as a military base

菲律宾考虑开放8座军事基地供美军使用

Филиппины обдумывают открыть доступ к восьми военным базам на территории страны для использования их вооруженными силами США

我军捣毁了敌人的军事基地。

Our army destroyed the enemy’s military base.

北极三叶草军事基地

военная база «Арктический трилистник»

猎鹰岗哨已经建成，它与地狱火堡垒遥遥相对，是地狱火半岛西南区域的军事基地。<name>，猎鹰岗哨欢迎你这样的盟友。

Мы отстроили Соколиный Дозор совсем недавно, и теперь это наша военная база на юго-западе полуострова Адского Пламени, совсем рядом с цитаделью. Союзникам вроде тебя, <имя>, здесь всегда рады.

联盟刚来的时候，我们还把他们当朋友，我们有些村民还自愿帮他们修建机坪。但最近一系列的情况表明，他们在修建一座军事基地，和我们的村子近在咫尺。

Сначала мы тепло встретили Альянс. Некоторые жители деревни даже вызвались помочь чужакам в строительстве взлетной полосы. И лишь недавно мы осознали, что на самом деле там строят военную базу, в двух шагах от деревни!

浮港变成了一个军事基地，其百姓居民被安置到他处。

Над Понтаром сгустились тучи войны, и в порту потемнело от солдатских мундиров. Флотзам превратился в военный лагерь. Жителей переселили в чужие земли.

他们在外国保持多少个军事基地？

How many military bases are they maintaining on foreign soil?

这地区过去有个军事基地。

There used to be a military base in the region.

狗肉带领我直接去名为黑根堡的旧军事基地。克罗格在里面吗？只有一个方法能知道……

Псина привел меня к старой военной базе под названием Форт-Хаген. Здесь ли прячется Келлог? Есть лишь один способ это выяснить...

兄弟会的源头是美军你知道吗？感受一下……你现在可是站在以前的军事基地呢。

Между прочим, Братство восстало из пепла армии США.

军事基地通常都很危险，但是很值得冒险。

На военных базах может быть небезопасно, но риск того стоит.

军事基地……我们再也不需要这种地方了。

Военная база... В подобных местах больше никогда не будет необходимости.

去军事基地探一探吧。应该可以找到些什么。

Посмотри на какой-нибудь старой военной базе. Наверняка что-нибудь найдешь.

想找军用级电路板，可以到战前军事基地搜寻看看。

Подходящую печатную плату с электросхемой можно поискать на заброшенных военных базах.

我们需要一块军用级电路板。去战前军事基地找找吧。

Нужна печатная плата с электросхемой военного образца. Поищите на заброшенных военных базах.

我们可不可以去搜刮军事基地、制药室，公共厕所也行，真的，随便都好。

Может, грабанем военную базу, химлабораторию или общественный туалет? Да все что угодно, только не это.

每个军事基地提供2点 人力。现无法建造。占领敌方城市以提昇您的 人力等级。

Каждая армейская база обеспечивает 2 единицы людских ресурсов, однако построить ее самостоятельно нельзя. Чтобы увеличить количество людских ресурсов, захватывайте вражеские города.

允许您生产 高射炮 ，一种能对抗空中单位的强力武器，还能让您建造 军事基地 ，以提高城市的防御力。

Позволяет создавать зенитные пушки для борьбы с вражеской авиацией. Кроме того, позволяет строить военные базы , которые повышают защиту городов.