军事要地

jūnshì yàodì

важное военное место, место большого военного значения

具有军事性质或军事价值的重要地点或地区。如军事首脑机关驻地、重要的军事基地(机场、港口、战略导弹发射场)以及重要的高地、关隘、岛屿、海峡、交通枢纽等。

примеры:

军国主义把军事准备放在治国首要地位的政策

A policy in which military preparedness is of primary importance to a state.

军事要冲

strategic point

我们已经在纳斯拉克斯要塞附近稳固了阵地。那应该是燃烧军团在阿古斯重要的军事要塞之一。

Мы уже закрепились у крепости Натракса. Это одно из главных оборонительных сооружений Легиона на Аргусе.

需要军事单位进行防御

Для обороны нужны войска!

直接和重要军事支援设施

военные объекты непосредственной и основной поддержки

为陆地军事单位提供1级升级、以及等同于单位购买费用50%的金币。

Дает +1 уровень наземному военному юниту, а также золото — 50% от стоимости покупки юнита.

假设我们需要军事援助，这是很放肆的，但我们还是要对援助表示感谢。

Вы же понимаете, что мы вовсе не нуждаемся в военной помощи? Но тем не менее - спасибо.

пословный:

军事	事要	要地
jūnshì военные дела; военные действия; военное дело; военный, воинский	_ 1) 指权柄。 2) 事情的要领、要旨。 3) 重要的事情。 4) силы	yàodì 1) важный пункт (район); важная позиция 2) важный пост, крупная должность

начинающиеся: