военная форма - 军服; 军装

одеться в военную форму - 穿上军装

全副军装

полный комплект обмундирования

扯下身上敌人军装

сорвать с себя неприятельскую военную форму

行军装备

походное снаряжение

穿上军装

одеться в военную форму

他穿上军装显得很威风。

Он выглядит внушительно в военной форме.

他穿着草绿的军装

одет он в хаки

这些图纸上画的似乎是某种海军装备。我们应该把它带回到船坞去，看有没有人能够读懂。

Судя по всему, это чертежи какого-то корабельного оборудования. Нужно отнести их на пристань и попытаться расшифровать.

指挥官，我们要想赢下这场战争的话，就得给我们的舰队追加一些海军装备。去码头找“老水手”乔伦吧，他应该能帮上忙。

Командир, чтобы выстоять в этой войне нам потребуется специализированное корабельное оборудование. Отправляйся в доки к Просоленному Джоррену. Я думаю, он нас выручит.

一般来说，拿走它是很∗可耻∗的行为。不过……这看起来像是一件军装！穿上它肯定非常光荣。所以，这是一场关乎荣誉的冲突。决定权在你。

Строго говоря, брать чужое ∗недостойно∗. Но с другой стороны... это, похоже, военный мундир. Носить его очень достойно. Так что тут конфликт достоинства. Решай сам.

大多数都是军装衣物，还有一些比较古怪的款式。

В основном военная форма, но есть и парочка более экстравагантных предметов одежды.

弗农‧罗契是个朋友。他虽穿着军装，不过并无他意。

Вернон Роше - мой друг. Его мундир не имеет никакого значения.

但是只有军队的领导层拥有最明显的手段 能帮这个国家除掉穆沙拉夫——穿军装的巴基斯坦总统。

Из этих трех только у руководства армии есть абсолютные средства для того, чтобы избавить страну от Пакистанского президента в форме, Первеза Мушаррафа.