〔阳〕(旧俄和其他一些国家军服肩上所饰的)穗带.

военная форма - 军服; 军装

〔阳〕 ⑴(中世纪衣服的)宽大翻领. ⑵(沙俄及某些国家的白呢子紧身)军服上衣.

военное обмундирование - 军服

〔形〕(十四-十七世纪俄国的)有军职的; 有公职的, 做官的. ～ые люди 官宦. ～ое сословие 官宦阶层. ～ое платье 军服.

〔形〕〈旧〉 ⑴＝штатский. ～ костюм 便服(非军服). ⑵用于帝俄时代某几级文官的官衔名中. ～ советник 五品文官.

你离开部队时，必须把军服上缴。

You must turn in your uniform when you leave the army.

他的儿子在海军服役

его сын служит в ВМФ

他穿着军服

он был одет в военную фонтану

便服(非军服)

статский костюм

雷矛军服

Боевая гербовая накидка Грозовой Вершины

战歌军服

Боевая гербовая накидка Песни Войны

弗农，瑞达尼亚的军服颜色很适合你。

Реданский герб был бы тебе к лицу, Вернон.

整座村子的人我都怀疑。我在这里住了半个世纪，还以为他们把我当自己人…但黑衣人一来，一切都变了。我是这儿唯一的铁匠，被抓去帮他们的驻军服务。敲胸甲、马蹄铁什么的。

Да всю деревню. Я живу здесь полвека, думал, они меня своим считают... Но все поменялось, когда пришли Черные. Я единственный кузнец в округе, так что приходится и на гарнизон работать. Клепаю погнутые панцири, подковы ставлю, все такое.

而这些伤意味着他无法继续在近卫军服役。陶森特这里的气候和葡萄酒都有益于平复伤势，而且尼弗迦德的战争抚恤金足够买下很多东西…甚至能买下一间旅馆。

В бригаде "Импера" он служить больше не мог, а здесь климат приятный, видно, - раны сами собой затягиваются. А на военную пенсию в нильфгаардских флоренах можно купить многое... Корчму, например.

你什么意思？他们的军服不同颜色，效忠的国王也不同。

С какими еще своими? Они другие цвета носили. Другому королю служили.

需穿着全套军服。

Полный парадный мундир обязателен.

我记得1969年买过一件卡其布做的绿大衣，当时非常流行穿军服。

I myself remember buying a khaki green overcoat in1969, when the military look was going great guns.

我父亲在第二次世界大战期间在海军服役。

My father served in the navy during the Second World War.

陆军中士军服上有三条袖纹。

A sergeant has three stripes.