农场物语(三):移走巨石
_
Фермерство : замшелый валун
пословный:
农场 | 物语 | ( | 三 |
1) ферма; фермерское хозяйство
2) сельскохозяйственная станция; госхоз
|
1) рассказ, история, сказание
2) моногатари (роман в традиционной японской прозе)
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
): | 移走 | 巨石 | |
1) каменная глыба
2) мегалит
3) "Великий камень" (название Китайско-белорусского индустриального парка)
|