冬青

dōngqīng

падуб китайский (лат. Ilex chinensis)

Холли

падуб

dōngqīng

падуб

dōngqīng

常绿乔木，叶子长椭圆形，前端尖，花白色，雌雄异株，果实球形，红色，种子和树皮可入药。

dōng qīng

holly

dōng qīng

{植} Ilex pur-purea; holly; Chinese ilex （冬青科常绿乔木，叶入中药，名“四季青”）

dōngqīng

bot.

1) Ch. ilex

2) holly

Chinese ilex; evergreen; Dong celadon; holly

1) 常绿乔木，叶子长椭圆形，边缘有浅锯齿，花小，白色，雌雄异株，核果椭圆形，红色。木材坚韧，种子和树皮可入药。

2) 犹言冬日呈青绿色。

частотность: #43828

в русских словах:

остролист

冬青树

冬青

〔阳〕圣诞树, 枸骨叶冬青.

падуб

[植] 冬青

〔阳〕〈植〉冬青.

падубовый

〔形〕〈植〉冬青的.

синонимы:

примеры:

雄冬青

male holly

冬青栎(树)林

дубняк из скального дуба

今年到处都有新鲜的冬青树茁壮成长，不过它们很快就会枯萎。我们弄了一台机器，可以储藏冬青树，然后在夏天拿出来热卖！

В эту пору везде полно остролиста, но он быстро вянет. Мы получили машину для заготовки остролиста – и он не портится! Мы его используем, чтобы придать вкус празднику... и ради прибыли – летом!

我可以让你使用我们储藏的冬青树，不过你必须得是个够资格的大厨！给我带来一些石中盐，还有两个，不，三个，我是说五个金币。你觉得怎么样？够划算吧？

Я позволю тебе попользоваться этой машинкой, но только если ты мастер-кулинар. От тебя потребуется некоторое количество глубокоскальной соли и два-три, ну, скажем, пять золотых. И получишь славную партию остролиста, которую можно хранить сколько угодно.

这些都是从我自家的冬青霜农场种出来的。个个新鲜饱满。

Все, что ты здесь видишь, моя семья вырастила на ферме Остролист. Все свежее и сытное.

他叫托斯滕·酷海。他很有钱，因为他拥有整个霜之冬青农场。

Моего папу звали Торстен Жестокое Море. Он был очень богатый, у него была ферма под названием Остролист.

他叫托斯滕·酷海。有个叫霜之冬青的农场，所以很有钱。

Мой папа - Торстен Жестокое Море. Он очень богатый, он хозяин фермы Остролист.

我是城外冬青霜农场的主人。这是份脚踏实地的工作，尽管可能有些无趣。

Я владею фермой Остролист рядом с городом. Честный труд, пусть и слегка однообразный.

这些都是从我家的冬青霜农场种出来的。个个新鲜饱满。

Все, что ты здесь видишь, моя семья вырастила на ферме Остролист. Все свежее и сытное.

他名叫酷海氏的托斯滕。他很有钱，因为他拥有整个冬青霜农场。

Моего папу звали Торстен Жестокое Море. Он был очень богатый, у него была ферма под названием Остролист.

他名叫酷海氏的托斯滕。有个叫冬青霜的农场，很有钱。

Мой папа - Торстен Жестокое Море. Он очень богатый, он хозяин фермы Остролист.

我是城外冬青霜农场的主人。这是实实在在的工作，虽说可能有点无趣。

Я владею фермой Остролист рядом с городом. Честный труд, пусть и слегка однообразный.

松树，杉树以及冬青是常绿树。

Pines, firs, and hollies are evergreen trees.

冬青树使园子看上去很肃穆。

The hollies in the garden make it look solemn.