冰川和冻土消融
пословный перевод
冰川 | 和 | 冻土 | 消融 |
ледник, глетчер; ледниковый, гляциальный
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) таять, подтаивать (о льде); таяние
2) мед. абляция
|
в примерах:
这张相片拼贴画描绘的是永恒长夜包裹下那一片贫瘠而冰冷的风景。你看见永久冻土和冰川地貌,还有压在积雪下呻吟的枯树。
Коллаж составлен из фотографий пустынных ледяных пейзажей бескрайней ночи. Вечная мерзлота и ледники, мертвые деревья, изнывающие под тяжестью снега.