烧蚀, 消融, 剥(脱)落

подвергаться абляции

总烧蚀总消融(量)总消融

суммарная абляция

总烧蚀总消融{量}

суммарная абляция

「众神只不过靠你的祷告为生，为什么还要向他们祈祷？消融这些假象，看清万物的真相吧。」 ～贪欢者谢纳戈斯

«Зачем молиться богам, которых питает твое поклонение? Развей иллюзии и узри истинную природу вещей». — Ксенаг Гуляка

10秒——边界消散。20秒——失去自我。30秒——一切都消融在原始的虚幻中。

Десять секунд: тают границы. Двадцать: потеря своего «я». Тридцать: растворяется вообще всё, оставляя лишь чистую нереальность.

你的喉咙中融化了一轮金色的太阳，甜美的阳光充溢着你的鼻腔。太阳的温融化了你的肠胃——把那里变成了一团快活的黏浆！你的意识也随之融化，一切不悦都在酒中消融。你再度找回了自我。成为了∗真正的∗警察。名副其实的警探。这口酒真是∗绝了∗。

У тебя во рту тает золотое солнце, наполняя ноздри своим светом. Твой желудок растворяется, превращаясь в счастливую липкую массу! То же самое происходит с твоими мозгами. Все плохое тает. Ты снова стал самим собой. ∗Настоящим∗ копом. Настоящим детективом. Все на своих местах.

你逐渐做到了——线条逐渐结合成单个的字母。整个过程像是望着冰雪消融，露出下面的灌木。数秒之后，你终于能认出整个标题了：M——K——M——G。以此为起点，你能读出剩下的字吗？

И вот, постепенно, это происходит — штрихи сливаются в буквы. Это как наблюдать за таянием льда, под которым скрыта травяная поросль. Несколько секунд спустя тебе удается прочитать весь заголовок: «М — К — М — Г». Начало положено... но сможешь ли ты прочитать остальное?

在那里，你听到了积雪消融，从屋檐上滴落的声音。有人正在关窗户。

В этой тишине ты слышишь, как со стрех падает капель. Кто-то закрывает окно.

Itkazzit fazj！（兽人语）你...你杀了他？我原本希望不会再有人流血，但我想我无权评判你的行为。是你那骑士精神的暖阳消融了爱格兰达仇恨的露水！愿神明保佑你的心灵，守护你的灵魂，使其免受伤害！

Итказзит фазж! Он... он мертв? Я так надеялась избежать кровопролития. Но, полагаю, не мне тебя осуждать. Солнечные лучи твоего рыцарства испарили росу ненависти Эгландера! Да благословят боги твое сердце и защитят твою душу!

他被关起来了？噢，dilsjhézim az astinekh（兽人语），你救了我！谢谢你，我的朋友，谢谢你！知道有人想要我的命真是太可怕了，幸好你阻止了他。是你那骑士精神的暖阳消融了爱格兰达仇恨的露水！愿神明保佑你的心灵，守护你的灵魂，使其免受伤害！

Его посадили в тюрьму? О, дилсджезим за астинех, благодарю за спасение! Спасибо, друг мой. Это так ужасно - знать, что кто-то хочет твоей смерти, но, к счастью, тебе удалось все исправить. Солнечные лучи твоего рыцарства испарили росу ненависти Эгландера! Да благословят боги твое сердце и защитят твою душу!

他已经走了？噢，dilsjhézim az astinekh（兽人语），你救了我！谢谢你，我的朋友，谢谢你！知道有人想要我的命真是太可怕了，幸好你阻止了他。是你那骑士精神的暖阳消融了爱格兰达仇恨的露水！愿神明保佑你的心灵，守护你的灵魂，使其免受伤害！

Он ушел? О, дилсджезим за астинех, ты меня спас! Спасибо, друг мой. Это так ужасно - знать, что кто-то хочет твоей смерти, но, к счастью, тебе удалось все исправить. Солнечные лучи твоего рыцарства испарили росу ненависти Эгландера! Да благословят боги твое сердце и защитят твою душу!

她感激地拥抱你，如释重负地呜咽着。泪水流下，她的灵魂在你的臂弯里渐渐消融，她已经前往回音之厅。

Она благодарно обнимает вас, всхлипывая от облегчения. И ее дух, плачущий в ваших объятиях, растворяется и отправляется в Чертоги Эха.

当你双手穿过桌子时，它消融了，但雾很快又将其重新组合起来。你转身看见阿玛蒂亚女士好奇地盯着你。

Стоит вам коснуться стола рукой, как он превращается в туман, и ваша рука проходит сквозь него, но миг – и туман вновь обретает форму стола. Вы оборачиваетесь и встречаете удивленный взгляд владычицы Амадии.

当你低声说话时，你感觉周围的世界在消融。你睁开双眼，看到一间古老的木屋，门半开着，里面有一堆火烧得正旺。

Вы шепчете эти слова и ощущаете, как мир вокруг вас исчезает. Открыв глаза, вы обнаруживаете, что оказались в старом бревенчатом домишке. Дверь раскрыта нараспашку, в очаге полыхает огонь.

女士好奇地看着你，因为你书房的墙壁和地板的消融，露出冰冷、闪闪发光的六角形石头。阿玛蒂亚深深鞠了一躬。

Владычица с любопытством смотрит на вас, и вдруг пол вашего кабинета исчезает, оставляя вместо себя холодную, светящуюся шестигранную каменную плиту. Амадия отвешивает вам глубокий поклон.

总消融 热消融 差异消融 表面消融 微波消融 机械消融 激光消融 平流消融 毒水消融 冷冻消融 总消融量 烃类消融 辐射消融 冰雪消融 射频消融 总消融率 累积消融 神秘消融 冰川消融 冷冻消融术 激光消融术 冷消融治疗 微波消融术 冰川消融量 总净消融量 冰川消融洪 冰川消融穴 暂时消融区 平流性消融 总消融量冰川 射频导管消融 熔化烧蚀消融 射频手术消融 浪蚀面消融面 静脉内激光消融 经导管射频消融 射频导管消融术 射频手术消融术 经尿道电针消融术 氩氦刀冷冻消融术 累积烧蚀累积消融 积分烧蚀, 累积烧蚀累积消融累积消融